"لكن بربك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama yapma
• hadi ama
• ama hadi

Tamam, peki peki. Belki biz biraz çuvalladık, ufacık, ama yapma.
حسنا بالتأكيد ربما اننا أخطأنا بنسبه صغيره و لكن بربك.

Senin hep saf olduğunu bilirdim, ama yapma, elma gibi yanaklarının ve zeytin gibi gözlerinin seni aldatmasına izin verme.
عرفت دائما بأنّك كنت ساذجا لكن بربك لا تترك خدودها الوردية وعيونها الواسعة تجذبك

Bak, bununla sınırı aştığımı kabul ediyorum ama yapma Raj, kardeşin yetişkin bir kadın ve ona göre ben yasaklanmış bir beyaz çikolatayım.
انظر , أنا اعترف أنني تخطيت الخط هنا لكن بربك يا (راج) , أختك امرأة راشدة وبالنسبة لها , أنا قطعة شوكولاته محرمة

Acayip çizmeleri severim, ama, hadi ama dostum.
تعجبني أحذيتهم المجنونة و لكن بربك يا صاحبي

Yani, senin 50'linde doğduğunu biliyorum fakat hadi ama.
أعني، أعلمُ أنكِ وُلدتي في خمسينياتكِ لكن بربك

John nasıl istersek öyle yaşayacağını söylemişsin ama yapma lütfen.
قال (جون) أنك ستتقبل قرارنا، لكن بربك

Hiçbir şey olmamış gibi davranıyor da hadi ama. Kadının evliliğini bozdum.
تتصرف وكأنه لمْ يحدث شيئًا لكن بربك, لقد أفسدتُ زواجها.

hadi ama, CIA mi?
لكن بربك! وكالة الاستخبارات المركزية؟

hadi ama. Bonnie and Clyde olsun. Erkeğim ben tamam mı?
"بوني و كلايد", لكن بربك حسناً, انا فتى

hadi ama, adamım.
و لكن بربك يا رجل.

Ah, ne güzel bir aile, ama hadi.
ما أعظمها عائلة، لكن بربك

Adamı severim ama hadi O Lex Luthor.
أحب الرجل، لكن بربك إنهُ (ليكس لوثر)