"لكن في المرة القادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bir dahaki sefere
• Ama bir daha ki sefere

Ama bir dahaki sefere onun yerine hokkabazlık yapmayı dene.
لكن في المرة القادمة يمكنكِ إستخدام الطرفّ بدلاً من ذلك

Ama bir dahaki sefere böyle bir şey olursa daha iyi iş çıkaracağım.
لكن في المرة القادمة , اذا كان هناك , سأفعل افضل من ذلك

Ama bir dahaki sefere yaratıcılık işini bana bırak.
لكن في المرة القادمة اترك امور التحاذق هذه لي

Ama bir daha ki sefere, Michael, bana bakıcı tutarsan... bana da söyle.
لكن في المرة القادمة يا (مايكل)، إن أردت أن تجعل شخص ما حاضنا لي فقط أخبرني

Ama bir dahaki sefere benim gibi biri sana böyle bir soru sorarsa daha büyük düşünmen lazım.
لكن في المرة القادمة إذا شخص مثلي سألكَ سؤالاًمثلهذا، تحتاج للتفكير بشكلِ أكبر

Ama bir dahaki sefere lütfen kanıtı bulduğunuz yerde bırakın ve deneyimli uzmanların işlerini yapmalarına izin verin.
لكن في المرة القادمة,رجاءً اتركن الأدلة في مكانها واتركن الخبراء المحترفين يقومون بعملهم

Ama bir dahaki sefere gözünün yaşına bakmayacağım.
لكن في المرة القادمة, اضهرها مباشرة حسنا

Ama bir dahaki sefere kızlar hakkında tavsiye istediğinizde bana gelmeyin.
. لكن في المرة القادمة ، عندما تريدون نصيحة حول الفتيات ، لا تأتون زاحون إليّ

24 saat içinde iki salgını durdurmayı başarabildik Ama bir dahaki sefere ne yazık ki o kadar şanslı değiliz.
تمكنا من وقف حدثين لانتشار العدوى لكن في المرة القادمة قد نكون أقل حظوظاً

Ama bir dahaki sefere... kalp atışın tamamen duracak.
لكن في المرة القادمة سيتوقف قلبك إلى الأبد

Ama bir dahaki sefere o kadar şanslı olmayacaksın!
لكن في المرة القادمة لن تكون محظوظا جدا

Ama bir dahaki sefere kim bilir neler olur. Peki ne yapacaksın?
لكن في المرة القادمة, مَن يعرف؟