| hatırlamak 3 aylarını aldı. O kapıyı açmaları ise daha uzun sürdü. | Open Subtitles | لقد استغرق الأمر منى شهرا للتذكر ونفس المدة لفتح هذا الباب اللعين |
| Hatırlamaya çalışmak, daha fazla kortikosteroid salınımının kısır döngüsüne ve hatırlamak için daha küçük bir şansa yol açan stres sebebi olabilir. | TED | وبذلك فإن محاولة التذكر يمكن أن تُشكّل في حد ذاتها ضغطا، مما يؤدي إلى حلقة مفرغة من إفراز المزيد من كورتيكوستيرويد وفرصة أصغر للتذكر. |
| Ama hatırlamak zamanla daha da zor oluyordu. | Open Subtitles | ولكن تلك الاوقات اصبحت اصعب للتذكر |
| Acı verici olsa da, hatırlaması en kolay şey budur. | Open Subtitles | بقدر ما هو مؤلم , إنه أسهل طريقة للتذكر |
| hatırlaması en kolay şey. | Open Subtitles | انها اسهل شئ للتذكر |
| Bu sayede hatırlaması "çok daha kolay" oluyor. | Open Subtitles | حيث يكون اسهل للتذكر |
| Annem, hatırlamam için hipnotizmanın iyi bir yöntem olduğunu... | Open Subtitles | أمي أعتقد ان التنويم المغناطيسي ليست طريقة جيدة للتذكر |
| hatırlamam gereken an hangisiydi? | Open Subtitles | ماذا كانت اللحظة التي احتجتها للتذكر ؟ |
| Kendine hatırlamak için izin vermelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعطي نفسكَ الأذن للتذكر |
| Bir dakikalık saygı duruşu, hatırlamak ve devam etmek için | Open Subtitles | لحظة صمت , اطلب هذا للتذكر والاستمرار |
| hatırlamak için iyi bir yöntem... "İsim bir palyaçodur, moralimi bozar." | Open Subtitles | الطريقة الأفضل للتذكر هي " الأسم هو مهرج , جعلني أعبس ". |
| Korkunun hepimize yoldaş olduğunu her zaman hatırlamak için, ...sana bir şey bırakacağım. | Open Subtitles | سأترك لكَ شيئاً للتذكر دائماً... الخوف يصنع منا مرافقين... |
| Sadece hatırlamak istemiyor. | Open Subtitles | ولكنه ليس لديه الرغبة للتذكر. |
| hatırlaması kolay. Daima orayı kullanırım. | Open Subtitles | سهل للتذكر وللاستخدام |
| Seni hatırlaması lazım. | Open Subtitles | إنها تحتاج للتذكر |
| "Yeni koca"yı hatırlaması daha kolay. | Open Subtitles | (ايد) لا اعرف الزوج الجديد فقط اسهل للتذكر |
| Bana yardım edebilecek tek kişisin hatırlamam... | Open Subtitles | لكنّك الشخص الوحيد بصدق .... الذى يستطيع مساعدتي للتذكر |
| hatırlamam gerek. İyilikleri, ve özellikle de kötülükleri. | Open Subtitles | ... أحتاج للتذكر ... الأمور الجيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 