عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا أتيت الى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
neden geldin
| Kıştepesi'ne neden geldin Lord Umber? | Open Subtitles | لماذا أتيت الى وينتيرفيل يا لورد امبير؟ |
| - Buraya neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت الى هنا ؟ ولم لا ؟ |
| Söyle, buraya neden geldin? | Open Subtitles | أخبرنى , لماذا أتيت الى هنا ؟ |
| Buraya neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت الى هنا؟ |
| Buraya neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت الى هنا ؟ |
| Vay canına. Ama, buraya neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت الى هنا ؟ |