| Madem bu kadar nefret ediyorsun Ne diye burada kalmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذا كنت تكرهها كثيراً، لماذا بحق الجحيم تود البقاء هنا ؟ |
| Ne diye buraya gelmemiz gerektiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نكون هنا. |
| Peki ama Neden bu farklı sonuçları alıyoruz? | TED | الآن، لماذا بحق العالم نحصل على هذه الأنماط من النتائج؟ |
| Neden bu herif, klinik açmakla uğraşsın? | Open Subtitles | إذن , لماذا بحق الجحيم هذا الرجل يدير عياة ؟ |
| Tanrı aşkına, neden buralara gelmek istediğin, bebeğim? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم تريد ان تأتي الى هنا يا حبيبي؟ |
| Tanrı aşkına neden senin çöplerini de ben atıyormuşum? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم يجب أن أتخلّص من فوضاك؟ |
| Hangi akla hizmet 2004'te test etmediniz bu kan örneklerini? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم لم تختبر تلك العينات فى عام 2004؟ |
| Şimdi, Ne diye kendime kasten böyle bir şey yapayım ki? | Open Subtitles | الآن ، لماذا بحق الجحيم أفعل ذلك لنفسي عن قصد؟ |
| Ne diye o kadar aşağılamaya rağmen eve geri döndü ki? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم استجابة بشكل إيجابي لتعليق سلبي؟ |
| Merak ettim şimdi. Ne diye benim peşimdesiniz? | Open Subtitles | مايجعلني أتسأل, لماذا بحق الجحيم تحقق في أمري |
| Ne diye o kadar paraya ihtiyacın var ki? | Open Subtitles | لماذا بحق السماء تحتاجُ هذا الكم من المال؟ |
| O zaman Ne diye davamızı alsın ki? | Open Subtitles | اذا لماذا بحق الجحيم يأخذ قضيتنا على الأخص؟ |
| Bütün herkes, "Bu kız Ne diye bu ezikle evleniyor ki?" diye düşünüyordu. | Open Subtitles | الجميع كانوا يفكرون "لماذا بحق الجحيم" "تفكر هذه الفتاة بالزواج من هذا الفاشل" |
| Bıktım bundan. Neden bu lanet dünyada bu işe bulaştım? | Open Subtitles | تعبت من هذا ، لماذا بحق السماء إشتركت في هذا ؟ |
| O zaman Neden bu akşam üzerimde bir sürü oxycodone taşıyorum? | Open Subtitles | إذاً لماذا بحق الجحيم لدي القليل من المخدرات الليلة ؟ |
| Bu gidişle film birinci dünya savaşından daha pahalıya patlayacak. Kahretsin! Neden bu kadar yavaşlar? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم تبدو بهذا البطئ؟ |
| Tanrı aşkına, neden bana Hambar diyorsun? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم تدعوني هامبار؟ |
| Tanrı aşkına,neden adımı kirletmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم تريد تخريب سمعتي؟ |
| Allah aşkına Neden bu adam adına uluslararası... - ...insan avı başlatılmadı! | Open Subtitles | لماذا بحق المسيح ليست هناك مطاردة دولية لهذا الرجل... |
| Hangi akla hizmet, sabahleyin gözümü açar açmaz! | Open Subtitles | لماذا بحق الله بمجرد أن أفتح عينيّ في الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 