عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تتحدث هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Niye böyle konuşuyorsun
-
Neden böyle konuşuyorsun
-
Neden bu şekilde konuşuyorsun
| Yapma hayatım Niye böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا يا عزيزي؟ |
| O zaman Niye böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا ؟ |
| Niye böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا ؟ |
| Bir tane daha. Neden böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | سؤال واحد زيادة, لماذا تتحدث هكذا ؟ |
| - Neden böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا |
| Neden böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا ؟ |
| - Niye böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا |