"لماذا عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden
• Niye

Ona bir kez yalan söyledin. Yine söylemeyeceğini neden düşünsün?
لقد كذبت عليه مرة بالفعل، لماذا عليه أن يستمع لك مرة أخرى؟

Karısını terk ettiyse, neden bir tesisatçı tutsun?
إذا كان سيترك زوجته ، لماذا عليه أن يصلح السباكة؟

bu şeyin play'ine basınca Niye beni menüye geri yolluyor?
عندما كنت تقوم به الصحافة على هذا الشيء ، لماذا عليه أن يبقي يرسل لي مرة أخرى إلى القائمة؟

Niye birden bu kadar hareketli davranıyor ki?
لماذا عليه أن يُفرط فى السرعة فجأة هكذا؟

Bekle, bekle, bekle, bekle! neden kolu o indiriyor?
مهلاً لحظـة , مهلاً لحظـة لماذا عليه هو أن يسحب المقبض ؟

Peki neden hepimizi kendisi gibi yapması gerekiyor ki?
ولكن لماذا عليه أن يجعل حياة الآخرين مثلما يريد؟

Demek istediğim neden politikayı hislerimizden önde tutuyor?
أعني, لماذا عليه أن يظن أن مشاعرنا تعتمد على السياسة؟

Onu neden böyle koparıp almak istediğini anlamıyorum.
لا أعلم لماذا عليه أن يأخذها إلى مكان بعيد

neden bu kadınların hepsiyle takılıp telefonlarına cevap vermesin?
لماذا عليه يواعد كل هؤلاء النساء ثم لا يجب على إتصالاتهم؟

Peki, size neden böyle düzgün bir bakım hizmeti almak istemediğini hiç izah etti mi?
ألم يذكر لك يوماً لماذا عليه ان يتلقى هذه الرعايةِ؟

Peki bu ihtimalle Incheon'a neden gelsin?
لكن، لماذا عليه القدوم إلى انتشون مع هذه الإحتمالية الضئيلة؟

Açık konuş, neden doktora göstermeliyiz?
أخبريني بوضوح لماذا عليه رؤية الطبيب؟

neden herşeyi tek başına yapması gerektiğini düşünüyor?
لماذا عليه أن يفعل كل شئ بمفرده ؟

neden kahrolası bir kahraman olmak zorunda ki? Kimse git de kahraman ol demedi ki...
لماذا عليه أن يلعب دور البطل ؟

neden sadece o eğlenmeli ki?
لماذا عليه فقط أن يأخذَ كلَ المتعة؟

Niye torbaya atıp götürüyor ki?
لماذا عليه ان يحملهم بعيدآ في كيسه

Evet haklısın. Niye umrunda olsun ki?
أجل، أنت على حق لماذا عليه أن يهتم ؟

Niye bir rapçi olmak zorunda ki?
لماذا عليه أن يكون مغني الراب؟

O zaman Niye bizim şovumuzu engelliyor?
لن يكون ... لماذا عليه أن يركل عرضنا

- Yavaş olun. - Niye her zaman bunu yapar ki?
لماذا عليه فعل هذا دائمآ؟