عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما تبكين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Niye ağlıyorsun
-
Neden ağlıyorsun
| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | لما تبكين ؟ |
| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | لما تبكين ؟ |
| - Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | لما تبكين ؟ |
| Ne-- Hey, Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | -حسنا لما تبكين إذن؟ |
| Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لما تبكين |
| Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لما تبكين ؟ |
| Niye ağlıyorsun ki? | Open Subtitles | "لما تبكين ؟ |
| O zaman Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | اذن لما تبكين |