| Sahi mi? Eğer aklım olsaydı şu an burada olmazdım. | Open Subtitles | نعم نعم لو كان عندى عقل لما كنت هنا أصلاً |
| Eğer onları daha önce dinleseydim, burada olmazdım. | Open Subtitles | لو لو لو لو أني استمعت لهذه النصيحة باكراً لما كنت هنا |
| Biliyorsunuz ki yeminleri ciddiye almayan bir adam olsaydım... burada olmazdım. | Open Subtitles | أتعلم, لو كنت الرجل الذى لا يبالى بالقَسَم... لما كنت هنا |
| Aynı şey olsaydı, burada olmazdım. | Open Subtitles | إن كان ذلك نفس الشيء لما كنت هنا |
| Rini şayet başka bir seçeneğim olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا |
| Yani, gerçekten eğer Junpei san benim hayatımı kurtarmasa, burada olamazdım. | Open Subtitles | أمم ,صراحة لو لم ينقذني جونبي سن في ذاك الوقت لما كنت هنا |
| Anahtarı bulmuş olsaydın burada olmazdın. | Open Subtitles | من الواضح أنك لم تحصلى على ما تريدين وإلا لما كنت هنا للقيام بهذه التمثيلية |
| Sanırım bize söyleyeceğiz bir şey var, Aksi halde burada olmazdınız. | Open Subtitles | أعتقد أنه لديك ما تقوله لنا و ألا لما كنت هنا |
| Ben de orada olacağım. Bilmiyorum. Yapamayacağınızı düşünseydim burada olmazdım. | Open Subtitles | لا أعرف ,لو لم أكن أعرف بأنك ستقومين بالدور لما كنت هنا. |
| Eğer daha az hoşlansaydım, şu an burada olmazdım. | Open Subtitles | فلو كنت أستمتع بها ولو بدرجة قليلة لما كنت هنا الآن |
| Yeterince mekik yoktu, yoksa burada olmazdım. | Open Subtitles | لم يكن هناك مكوكاتٍ كافية أصلاً، وإلا لما كنت هنا |
| Rahatlayabilseydim burada olmazdım! | Open Subtitles | لو إستطعت السيطره على هدوئي ، لما كنت هنا |
| O gece ailem beni ninemin evinde yatırtmasaydı bugün burada olmazdım. | Open Subtitles | إذا لم يتركنى أبواى نائمة عند جدتى فى هذه الليلة, لما كنت هنا اليوم. |
| Annemle babam sikişmek için bu kadar acele etmeselerdi, şu an burada olmazdım. | Open Subtitles | لو لم يتضاجع والدي منذ الوهلة الأولى، لما كنت هنا |
| Kafam biraz çalışıyor olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | و إذا كنت ذكياً بما يكفي لما كنت هنا |
| Eğer gidebilecek başka yerim olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | تعرفونني حق المعرفة لتعرفوا بأني إن كان لدي مكان آخر أقصده ... ... لما كنت هنا |
| Eğer gidebilecek başka yerim olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | تعرفونني حق المعرفة لتعرفوا بأني إن كان لدي مكان آخر أقصده ... ... لما كنت هنا |
| Rini şayet başka bir seçeneğim olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | ريني, لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا |
| Onun ailesi olmasaydı herhalde burada olamazdım. | Open Subtitles | ولولا عائلته لما كنت هنا فى الجامعة |
| Sizler olmasaydınız burada olamazdım. | Open Subtitles | حسناً ، لولاكم جميعاً لما كنت هنا |
| Başka bir şansın olsaydı baştan burada olmazdın. | Open Subtitles | ولو كان لديك خياراً آخر لما كنت هنا من الأساس |
| Aksi halde burada olmazdım. | Open Subtitles | لما كنت هنا لولا ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 