"لمدة سبع سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yedi yıldır
• yedi yıl
• yedi senedir

Yedi yıldır bu ülkede yaşıyorum.
انظروا، لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات

Düşündüm de Yedi yıldır bir aradayız.
و الان بعد أن أفكر فى ذلك . لقد كنا معا لمدة سبع سنوات

Epps Yedi yıldır hapiste bu da demektir ki, dışarıda bir suç ortağı var.
لا أظن أنها قتلت قبل أكثر من أسبوع أيبس كان في السجن لمدة سبع سنوات لديه شريك يقوم بقتل الناس

Dostum, ben yedi yıl maksimum güvenlikli bir hapishanede çalıştım, ... ve bu hala gördüğüm en gay şey.
يا صديقي لقد عملت في سجن لمدة سبع سنوات و تلك هي أكثر الأشياء شذوذاً اللتي سبق لي رؤيتها

yedi yıl, üç ay, altı gündür baban için çalışıyorum.
لقد تم العمل لوالدك لمدة سبع سنوات وثلاثة أشهر وستة أيام،

Evet, ama sen yedi senedir burada yaşadığına göre, teamüllere göre biz bir çiftiz ve o, "bizim" oğlumuz.
نعم.وانت عائش هنا لمدة سبع سنوات والذي يجعلنا قرباء عبر الزواج.والذي يجعله ابننا

Burada değildin ve insanlar yedi senedir seni görmediler.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

Yedi yıldır buralarda yoktun ve ben de düşündüm ki Moskova'da güzel bir yerde olmak senin için güzel bir değişik olur.
حسنا، أظن أنك بعيدا لمدة سبع سنوات وسوف يكون هناك تغيير لطيفة لك أن تكون في مكان جميل في موسكو.

Yedi yıldır burada çalışıyorsun. Seni seviyorlar.
لقد عملت هنا لمدة سبع سنوات ، وأنهم مثلك،

Ve Doktor Harmon, Yedi yıldır yanınızda olduğum için rica ederim.
وكنت موضع ترحيب، الدكتور هارمون، لمدة سبع سنوات من مساعدتك في الخروج.

Yani Yedi yıldır beraberiz..
أَعني ، كنا سويا ً لمدة سبع سنوات

Yedi yıldır mutlu olmadım.
ان لم اكن سعيدا لمدة سبع سنوات

Yedi yıldır içerdeyim.
لقد كنت في الداخل لمدة سبع سنوات.

Biliyorsun, sen Yedi yıldır uykudasın.
تعلمون، وكنت قد نائما لمدة سبع سنوات.

Tabii ki Yedi yıldır yanımda olan Doktor DJ Fuller'a teşekkür etmek istiyorum.
بالطبع أود أن أشكر الدكتور D.J. أكمل لمدة سبع سنوات من مساعدتي.

Yedi yıldır bununla uğraşıyorlar.
لمدة سبع سنوات لقد كانوا في ذلك.

yedi yıl hapse mahkum oldum ve lisansım üç-C'ye düşürüldü.
سجنت لمدة سبع سنوات وقلت درجتي

yedi yıl boyunca harika bir evliliğimiz oldu.
كنُا متزوجين لمدة سبع سنوات جميلة

Kızım yedi senedir nakil listesinde.
إبنتي كانت في قائمة الإنتظار لمدة سبع سنوات