"لم أكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefret etmedim
• nefret etmediğimi
• nefret etmemiştim
• nefret etmeseydim
• nefret etmiyordum

Hiç kimseden Bay Willoughby kadar nefret etmedim.
أفصح لك أني لم أكره شخصاً قدر كرهي للسيد ويلوبي وذلك لأجلك ماريان.

Ben kurbanlarımdan nefret etmedim, asla öfkeden dolayı öldürmedim.
أنا لم أكره ضحاياي قط، و لم أقتل بدافع الغضب

Mutfak dolabından nefret etmediğimi anladım...
لقد أدركت أنني لم أكره باب الدولاب

Dolap kapağından nefret etmediğimi farkettim.
لقد أدركت أنني لم أكره باب الدولاب

Bak, kamyonunu ele geçirmeye çalıştığım için çok özür dilerim. Ve mayonez kliniği fikrinden nefret etmemiştim. Sadece anlamamıştım.
اسمع، أعتذر لمحاولتي التحكّم بشاحنتك هكذا، و لم أكره فكرة عيادة المايو، لكن لم أفهمها.

Daha önce hiç kimseden, o an ondan nefret ettiğim kadar nefret etmemiştim.
أنا لم أكره أحدا كما كثيرا كما كرهته في تلك اللحظة.

Keşke o et beninden bu kadar nefret etmeseydim.
أتمنى لو لم أكره تلك الحبة الخال بذلك الكره

Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية

Hayatımda bu kar yığınından başka hiçbir şeyden bu kadar nefret etmedim.
لم أكره شيئا في حياتي أكثر من كومة الثلج هذه

Aslında bundan o kadar da nefret etmedim.
أتعلم , في الحقيقة , أني لم أكره هذا

Ne olursa olsun seninle çalışmaktan nefret etmedim.
ما الذى يستحق ؟ أنا لم أكره العمل معك

Bak, ben hiçbir zaman ailenden nefret etmedim.
أنا لست كارها، لم أكره عائلتك قط

Bu arkadaşlıktan nefret etmedim.
حسناً لم أكره صحبتكِ

Tehlikeyi öngöremediğim için, bir sonraki adımda ne olacağını bilemediğim için, sadece bir-iki saniye geç kaldığım için kendimden nefret etmediğimi mi sanıyorsunuz?
... أتظن أني أني لم أكره نفسي لأني لم أتوقع خطر أو لم أرى ماذا سيحدث

Daha önce hiç kimseden nefret etmemiştim. Artık nasıl bir his olduğunu biliyorum.
لم أكره أحد من قبل، الآن أعرف ذلك الشعور.

Asla bir insandan bu kadar nefret etmemiştim, asla.
لم أكره أحد بتلك السرعة، أبداً

Ama bir veya altı ay sonra hâlâ kendimden nefret etmemiştim.
...لكن بعد شهر، أو حتى ستة أشهر .لا زلت لم أكره نفسي

Şu an erkeklerden nefret etmeseydim, başın beladaydı.
إذا لم أكره الرجال، في الوقت الحالي. فأنت ستكون في مشكلة.

Beyzboldan nefret etmiyordum.
أنا لم أكره البيسبول

Ratmandoo'dan nefret etmiyordum.
لم أكره " راتماندو " ، فقط لم يعجبني