"لم أكن أعرف حتى أنه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bile bilmiyordum

- Öyle bir terim olduğunu bile bilmiyordum. - Ben de bilmiyordum.
ـ لم أكن أعرف حتى أنه كان موجود ـ ولا أنا

Silahı olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أنه كان يحمل مسدساً

6 ay önce resminin gazetede çıkana dek aklımda olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لا يزال في رأسي حتى حوالي ستة أشهر... عندما شاهدت صورته في ورقة.

Burada böyle bir yer olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أنه كان متواجداً

Orada olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى أنه كان هناك.