"لم تفتحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açmazsan
• açmadın
• açmadığını
• açmadığınızı

Üçe kadar saydığımda eğer kapıyı açmazsan birinin canı yanacak.
إذا لم تفتحي الباب عندما أعد لثلاثة سوف يموت شخص

Bu kasayı açmazsan kadın şu ihtiyarın işini bitiririz anlıyor musun?
يا امرأة، إن لم تفتحي هذه الخزنة، سنقتل الرّجل العجوز، أتفهميني؟

Kapıyı hemen açmazsan, Sana gününü göstereceğim.
اسمعي أنت فاشلة صغيرة وإن لم تفتحي فوراً سوف تدفعين الثمن

Ve hala senin için aldığı hediyeyi açmadın.
كما أنكِ لم تفتحي هديتها بعد اياً كان ما تجادلتما حوله تشارلي

Bu kitabı hayatında hiç açmadın.
أنت لم تفتحي هذا الكتاب في حياتك

Bana bu kapıyı açmadığını mı söylüyorsun?
أتخبرينني أنكِ لم تفتحي هذا الباب؟

Öncelikle, neden kapıları açmadığınızı soruyorum. Apaçık.
أول شيء أسأل بشأنه لماذا لم تفتحي الأبواب؟

Kapıyı derhal açmazsan dizlerini kesip dişlerini birer birer sökeceğim.
.. إذا لم تفتحي على الفور سأقوم . بقطع ركبتيكِ سوف أقوم بإقتلاع أسنانك واحداً تلو الآخر . و أنتِ مُستيقظة

Eğer açmazsan kapıyı kırması için birini arayacağım.
ان لم تفتحي الباب ،سـأطلب من أحدهم كسر الباب

açmazsan o zaman zorlamak zorunda kalacağız.
وأما لو لم تفتحي الباب، فإننا سنظطر لإقتحامه

Eğer sistemin kilidini açmazsan kurtarmak için çırpındığın arkadaşını öldüreceğim.
صديقتك، التي أتعبت نفسك من أجل إنقادها سوف تعدم إذا لم تفتحي النظام، الان

Şimdiye kadar muhtemelen ölmüştür ve sen kapıyı açmazsan ben de öleceğim!
من المحتمل أن يكون ميتا الآن وسأكون أنا أيضا كذلك إذا لم تفتحي البوابة

Kapıyı açmazsan kırmak zorunda kalacağım.
إذا لم تفتحي الباب سوف أقوم بإقتحامه

Kapıyı açmazsan, ortağım öldürmek için ateş edecek.
هذا الوغد سيقتله ما لم تفتحي هذا الباب

Pekala, eğer kapıyı açmazsan, ben de kırarım.
حسناً، إذا لم تفتحي الباب، سأكسره.

Eğer kapıyı açmazsan kıracağız.
إن لم تفتحي الباب، فوف نكسره

Hem daha hediyeni açmadın.
علاوة على أنّكِ لم تفتحي هديتي بعد

Daha hediyelerini açmadın. Geri gel...
ولكنكِ لم تفتحي هداياكِ بعد عودي..

Nikah hediyeni açıp açmadığını öğrenmek istedim yalnızca.
فقط أريد أن أعلم لمَ لم تفتحي هديّة زفافكِ بعد!