"لم يقم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmedi
• yapmadığını
• yapmaz
• vermemiş
• etmediği
• yapmamış
• yapmadıysa
• hiç

Tamam, yani kim söktüyse...filmi sökmeye çalıştıysa, her kareyi yok etmedi.
إذاً من حاول النزع لم يقم بتدمير الفيلم فيلم أسود وأبيض

Tahminimce ben muayene etmeden önce, başka bir doktor muayene etmedi.
رغم ذلك وعلى أفتراض بأنه لم يقم طبيب آخرَ بفَحصَه قبل ما افحصه انا

Kimsenin yapmadığını yapmak için, isteğimizi ve cesaretimizi toplamalıyız.
علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا.

Hep iyi bir müşteri oldu. Gürültü yapmaz, kimseyi rahatsız etmez.
لطالما كان ضيفاً رائعاً لم يقم بأي إزعاج، لم يضايق أحداً

- Yani, cevap vermemiş olsaydı tüm planı işe yaramış olabilirdi.
أعني، ان خطته كلها كانت ستنجح لو لم يقم بذلك

Öküz erkek arkadaşın seni galaya davet etmediği için keyfin yok.
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل.

Madem o kadar harika bir plan neden Kadimler de yapmamış söylesene?
.. قل لي إذا كانت هذه هي خطة رائعة لماذا لم يقم الإنشنتس بذلك ؟

Kimse hata yapmadıysa bile bir şeyler ters gittiğinde, birinin suçu üstlenmesi gerekir.
حتى و إن لم يقم أحد بفعل أي شيء خاطئ إذا سار شيء علي نحو خاطئ يجب أن يوجد شخصٌ ما ليتحمل الذنب

Seks-manyağı rahip sana incil hakkında hiç bir şey öğretmemiş.
ذلك القسيس المنحرف لم يقم بتعليمك أيّ شيء يتعلق بالإنجيل

Neden Albay Finck kurşun yarasının olduğu yeri teşrih etmedi?
لماذا لم يقم العقيد فينك بتشريح مسار الجروح الناتجة من طلق ناري ؟

Sevgilim, sana bir şey söylemeliyim. Seni o davet etmedi. Ben ayarladım.
في الحقيقة يا عزيزي يجب أن أخبرك أمراً لم يقم بدعوتك، أنا خطّطت للأمر برمّته

Teslim etmesi gerekenleri hiç teslim etmedi, bir daha da dönmedi.
لم يقم بإنهاء توصيلاته أبداً ولم يعد للعمل أيضاً

Rebecca onun yapmadığını söylüyor ama... polislere kolay bir vaka gibi gelmiş.
تقول ربيكا بأنه لم يقم بذلك لكن يبدو بأنّ الشرطة لديها قضية محكمة

Çünkü yapıp yapmadığını sordum o da "hayır" dedi.
لأنني سألته إن قام بذلك و أجاب بالنفي و أنه لم يقم بذلك

Cumhuriyet filosunun neden bir saldırı daha yapmadığını hesaplayamıyorum.
لا يمكنني تحديد لماذا اسطول الجمهورية لم يقم باي هجوم اخر

Hiçbir şey satamamış olması, onu boktan bir ressam yapmaz. Sen öyle demiştin.
ليس لأنه لم يقم ببيع أي شيء أبدا فهذا يعني أنه كان رساما رديئا

Ama robotlar yöneticilik yapmaz ki.
ولكن لم يقم اى انسان اْلى بالاداره من قبل

Justin bunu yapmasaydı, yani, eğer bu kararı vermemiş
انتظر لحظة ريك لكن إذا لم يقم جاستن بذلك

Aynı evde, senin yaşlarında yaşamış biri hayatı boyunca toplanma veya parti vermemiş mi?
رجل بعمرك عاش بنفس المنزل طوال حياته لم يقم حفلة او ملتقى؟

Bu andan sonra dans edeceksin kimsenin daha önce etmediği şekilde.
ومن الآن وصاعداً، سترقصين... بطريقة لم يقم بها أحد قبل ذلك

Kubiak'ın kontrol etmediği tek yer var... vücudu.
هنالك مكانٌ واحدٌ فقط لم يقم كوبياك بتفقده جثتها

Bu işi yapmamış birinin üzerine yıkmaya çalışarak zamanımızı boşa harcıyoruz.
نحن نهدر وقتنا بمحاولة بمحاولة تعليق هذه القضية على شخص لم يقم بذلك، لأجل ماذا

yapmamış olmayı düşünmeye başlamıştı ama.
لكني أظن أنه بدأ يؤمن أنه كان من الأفضل لكم لو أنه لم يقم بذلك

Söz veriyorum... kim işini yapmadıysa... peşine düşüp onu ortaya çıkaracağım.
..أعدك أنني سألاحق وأفضح من ..من لم يقم بأداء عمله ..الذي هو مسؤول عن هذه

Bu ay onun düzenlemediği bir anlaşmamız var mı hiç?
ألدينا أيّ إرتباطات في هذا الشهر لم يقم هو بترتيبها؟