"لم يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadı
• olmadığı
• olmayacak
• olmazsa
• olmazdı

Nerede kalıp, ne yiyeceğimi seçmek için hiç fırsatım olmadı.
لم يكون هناك وقت لأختيار ماذا سآكل أو أين سأبقى

David Simon gibi değildi ki, öldü. Simon hiç olmadı.
لو لم يكون مثل ان يرحل سايمون لما وُجد ابداً

Kalan, Tomin'in beyninin hasarlı olmadığını söylüyor, ama kendinde olmadığı çok açık.
يقول كالان ان تومن ليس متضرّر بالدماغ، لكن بشكل واضح هو لم يكون نفسه

Ondan önce bilinen son medeniyet Yunan medeniyetiydi ve başka medeniyette olmayacak.
آخر ثقافة معروفة قبل ذلك كانت الثقافة اليونانيّة، و لم يكون هُناك بعدها أيّ ثقافة آخرى.

Tabii, başka birşeye ihtiyacın olmazsa.
ما لم يكون لديك شيء آخر تحتاج القيام به.

Adama terbiyeli davransaydın, buna gerek olmazdı.
لو انك تعاملت مع الرجل بشكل محترم لربّما لم يكون هذا قد حصل

Gezegenimizin uzun tarihinin büyük bir kısmı, yaklaşık %90'ı boyunca gerçekte buz hiç olmadı.
لمعظم تاريخ كوكبنا الطّويل تسعون بالمئة منه فعليّاً لم يكون هنالك جليد مطلقاً

Yani üç ay boyunca ne bir çalışma ne bir randevu, ne bir bildirim, ne fazla mesai, hiçbir şey olmadı.
ولذلك كانت هناك 3 شهور بدون اي عمل ولا اجتماعات ولا مذاكرات ولا ليالي متاخره , لم يكون هناك شي

Büyümesi hiç kolay olmadı.
ناهيك عن أنه لم يكون ذلك المتزايدة من السهل حتى.

Gerçekten benim olmadı ama ben hayatında kalmak istiyorum.
لم يكون لي ابداً, ولكن كنت آمل أن أبقى في حياته

hayatında hiç başka bir kadın olmadı.
لم يكون هنالك أبداً أمرأة أخرى

Lucy'nin seçme şansı olmadı. Sarah'nın da öyle, değil mi?
لوسي , لم يكون لديها اي خيار . و " سارة " ايضاً , اليس كذالك ؟

Jack, güreş olmadığı sürece her hafta canlı bir şov yapıyorum.
جاك, جعلوني على عرض حي ؛ كل إسبوع ما لم يكون هنالك مصارعة

Ayağım kaydı ve çok fazla akıntı olmadığı için şanslıydım.
من صخره لأخرى حتى وقعت وكنت محظوظ أن التيار لم يكون شديد

Ve benim yanıma gidecek hiçbir yeri olmadığı için gelmişti.
أيضا لقد أتت الي لأنه لم يكون لديها مكان لتقيم فيه

Eğer kabul etmezseniz, söz veriyorum herhangi bir sıkıntı olmayacak.
.. إذا كنتم تريدون الخروج ، لكم كلمتي لم يكون هناك أي ضغائن

Kaledeki İngiliz garnizonu gelip bize saldırınca evlerimiz olmayacak.
عودوا لبيوتكم. لم يكون لنا بيو عندما تأتى الحامية الإنجليزية و تحرق كل شىء. - و لسوف يفعلون.

Eğer 17:15'e kadar oğlumun ismi o listede olmazsa burada birileri ölecek.
إذا لم يكون إبنى على تلك القائمة بحلول الـ5 : 15, شخص ما هنا سيموت

"Seksi Nedir" bölümü olmazsa taslağın ön yarısını dolduramazlar.
لا يستطيعون انهاء المجلة ما لم يكون لدينا قسم المثيرات

Yani, eğer bu resimler olmasaydı, kimsenin yaşadığımızdan bile haberi olmazdı.
اعني , اذا لم توجد الصور لم يكون احد سيعرف ما الموجود ابدا