"لن تحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olmayacak
• ihtiyacın yok
• ihtiyacınız kalmaz
• ihtiyacım olmaz
• ihtiyacı yok
• ihtiyacı olmayacaktı

Uyku tulumuna ihtiyacın olmayacak. Yatağını ben yaparım.
لن تحتاج إلى كيس النوم هذا، سأعد فراشك بنفسي

Ama o kaska ihtiyacın olmayacak. Kamyonumu getirdim.
لكنك لن تحتاج إلى هذه الخوذة فقد أحضرت شاحنتي

Ve anladığım kadarıyla bu konuda pek de yardıma ihtiyacın yok.
وحسب ما تنامى إلى علمي ، لن تحتاج إلى الكثير من المساعدة في هذا الصدد

Eğer hepsini öğrenebilirseniz, yalan makinesine ihtiyacınız kalmaz.
الأن ، إذ تعلمتهم بالكامل ، لن تحتاج إلى كاشف للكذب

Hiç paraya ihtiyacım olmaz diye mi düşündün?
كنت أعتقد أنني لن تحتاج إلى أي نقد؟

Bu, sana matematik ödevlerinde yardım ettiğim zamanlara benziyor, ...ve sonunda deveye hendek atlamayı denemeyi bırakmıştım ve dedim ki, "Matematiğe zaten ihtiyacı yok, güzelliği yeter." uzun zaman önceydi, ama yine de...
فعندما اعتدت أن أساعدكِ بواجب الرياضيات توقفّت أخيراً عن محاولة مساعدتك "و قلت لنفسي "لن تحتاج إلى الرياضيات

Çünkü seyahate çıkacağından haberi yoktu ve gideceği yerde çantasına ihtiyacı olmayacaktı.
لانها لم تكن تعلم انها ذاهبة فى رحلة وأينما ستذهب لن تحتاج إلى الحقيبة

- O şemsiyeye ihtiyacın olmayacak demiştim.
-أخبرتك , أنك لن تحتاج إلى هذه المظلة -أجل , لقد كنت محقاً

Bana Arayıcı'yı nereye gönderdiğini söyle sonrasında bu hayatta bir daha hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak.
من اجل لمعلومات لقيّمة التى سيُمدنا بها. أخبرنى إلى أين أرسلت الباحث؟ و تأكد من انكَ لن تحتاج إلى شيءٍ بعدها بحياتك مرة أخرى.

Sanıyorum buna ihtiyacın olmayacak.
اوه ، وأعتقد أنك لن تحتاج إلى هذا

O halde sanırım ağzına ihtiyacın olmayacak.
ثم اعتقد انك لن تحتاج إلى فمك.

Buna ihtiyacın olmayacak.
لن تحتاج إلى ذلك.

Artık buna ihtiyacın olmayacak.
لن تحتاج إلى هذا ثانية.

Çünkü geldiği zaman evrene karşı olan önemsizliği hatırlamak için dış bir etkene ihtiyacın yok.
لأنه عندما يحدث، لن تحتاج إلى أي تذكارات خارجية لعدم أهميتك في الكون

Ne, öyleyse hiç şansa ihtiyacın yok, Bunu nasıl oluyor peki?
ماذا ؟ إذن أنت لن تحتاج إلى أيّ فرصة كيف يمكنك ذلك ؟

O zaman buna ihtiyacın yok.
أعتقد أنك لن تحتاج إلى هذا إذن

Belki de ihtiyacınız kalmaz. Ben halledeceğim Jeff.
ربما لن تحتاج إلى ذلك "سأتابع الموضوع "جيف

- Hiç ihtiyacım olmaz.
- أنا لن تحتاج إلى واحد.

Sue Sylvester için üzülmek çok zor onun bir tane daha kupaya ihtiyacı yok ama bu kızlardan bazılarının gerçekten var.
(من الصعب ان تشعر بالإستياء على (سلفيستر هي لن تحتاج إلى كأس آخر لكن بعضا من هؤلاء الفتيات يحتاجونه فعلا