| Ve şimdi anlıyorum ki böyle olduğumuz müddetçe ikimiz de o fırsatı alamayız. | Open Subtitles | و أنا أعرف الآن بأننا لن نحصل على تلك الفرصة إذا بقينا هكذا |
| Çiftlik zengin olsa bile, asla hakkımızı Çiftçi Johns kadar alamayız. | Open Subtitles | مع ان هذه المزرعة غنية, فاننا سوف لن نحصل على نصيبنا العادل من المزارع جونز |
| Biz eşit ücret alamayacağız, torunlarımın torunlarının zamanında bile, mevcut sistemde. | TED | لن نحصل على أجرٍ متساوٍ في حياة أحفاد أحفادي في ظل النظام الحالي. |
| Sadece yenilenebilirlerden yeteri kadar enerji alamayacağız. | TED | إننا لن نحصل على طاقة كافية من المصادر المتجددة وحدها |
| Onlardan biri kurbanımızı zehirlemiş olsa bile parmak izi bulamayız. | Open Subtitles | وحتى لو أن أحد منهم سمم الضحية لن نحصل على أي بصمة |
| Jane Russell'ın göğüslerinden verim alamıyoruz. | Open Subtitles | لن نحصل على فرص إنتاج بصدر جين راسيل |
| Başka alamayacağımızı söyledi. | Open Subtitles | إجعلْيه يَحْسبُ. أخبرَني أننا لن نحصل على المزيد |
| Bunu yaparsak, sadece iş yaratmakla kalmaz, milli altyapıyı da iyileştirir ve güçlendiririz. | TED | إذا فلعنا ذلك ، لن نحصل على وظائف فحسب نحصل كذلك على التطوير للبنية التحتية العامة ترميم البنية التحتية العامة |
| Kaptan, diplomasiyle hiçbir şey kazanamayız. O gemiye gitmek bir hata. | Open Subtitles | أيها القبطان ، لن نحصل على شيء بالديبلوماسية الذهاب لتلك السفينة خطأ |
| Daha iyi bir teklif alamayız. | Open Subtitles | انها صفقه عادله نحن لن نحصل على عرض افضل |
| Ne olduğunu biliyorum ama yeni bir alet alamayız. | Open Subtitles | اعرف ماهو, لكننا لن نحصل على واحداً جديد هنا. |
| Eğer tam karışım-kupon oranını tutturamazsak bedava paramızı alamayız. | Open Subtitles | إذا لم نحصل على المعدل المناسب. لن نحصل على مالنا المجاني. |
| Bu mitolojik inancı gidermedikçe onların onayını asla alamayacağız. | Open Subtitles | مالم نبدد هذه الأسطورة لن نحصل على موافقتهم |
| Çuvalladık işte, bir bok alamayacağız! Onu öldürecekler. Sıçtık, Walter... | Open Subtitles | لقد هلكنا الآن، لن نحصل على شيء وسوف يقتلونها |
| - Çuvalladık işte. Hiçbir şey alamayacağız. Onu öldürecekler. | Open Subtitles | لقد هلكنا الآن، لن نحصل على شيء وسوف يقتلونها |
| Umarım kadın komadan çıkar, yoksa hiç bir şey bulamayız. | Open Subtitles | ،آمل أن تصحى من تلك الغيبوبة وإلا فإننا لن نحصل على برهان |
| Bu sadakati bir daha bulamayız. | Open Subtitles | لن نحصل على مثل هذا الالتزام ثانية |
| Sanırım o krediyi alamıyoruz. | Open Subtitles | إذا أظن أننا لن نحصل على تلك المنحة. |
| Bebeği alamıyoruz, öyle değil mi? | Open Subtitles | لن نحصل على الطفل, أليس كذلك؟ |
| Başka kaynak alamayacağımızı kabul edebiliriz. | Open Subtitles | لنفترض أننا لن نحصل على موارد جديدة |
| Yargıcın sekreteri, Scarlett'in kasası için arama iznini yarın sabaha kadar alamayacağımızı söyledi. | Open Subtitles | قال موظف القاضي بأننا لن نحصل على مذكرة تفتيش لخزنة (سكارليت) حتى صباح يوم الغد |
| İyi, onlar da ücret olarak her şeyi alırlar ve ikimize de bir şey kalmaz. | Open Subtitles | لا بأس ، هم سيأخذون كل شيء في الورق ونحن لن نحصل على شيء. |
| Satacak otlarımız olmazsa yiyecek, yakıt ve eşya için para kazanamayız. | Open Subtitles | لن نحصل على اموال للطعام و الوقود او تجهيزات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 