"لن يتمكن أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

Biz güvenli olduğuna emin olana kadar kimse içeri girmeyecek.
لن يتمكن أحد من الخروج, حتى نتأكد من كونه آمناً

O halde ben onu öldüreyim, sen beni öldür, böylece hepimiz ölelim kimse de eve dönemesin.
وأنت تقتلني، و نموت جميعنا و لن يتمكن أحد من العودة

Bu mallar gerçek aşılarla bir kere karıştı mı bir daha kimse farkı anlayamaz.
عندما تُخلط هذه الشحنة مع اللقاحات الحقيقية لن يتمكن أحد من التفريق بينها

Beyler, lütfen. Siz böyle bağırırsanız beni kimse duyamaz.
يا شباب ، أرجوكم ، عندما تصرخون هكذا لن يتمكن أحد من سماعي

Ama değdi, artık kimse evimize giremeyecek, öyle değil mi?
مع هذا , لن يتمكن أحد من الدخول صحيح ؟

Herşeyini hazırladığıma göre artık beni kimse durduramaz.
والآن، بعد أن أعدت صناعة عصاي، لن يتمكن أحد من إيقافي

Olsalar bile kimse onları hatırlamaz.
حتى لو كانوا هناك، لن يتمكن أحد تذكر ذلك

Sonra da kimse yoluma çıkamayacak.
وبعد ذلك لن يتمكن أحد من الحاق الأذى بي ، أبداً

Hiç kimse bizden habersiz yelken basamayacak, bayrak açamayacak.
‫لن يتمكن أحد من الإبحار فيه‬ ‫أو رفع علمهم بدون معرفتنا‬

Kendiniz olun. Eğer öyle olursanız kimse sizinle yarışamaz.
فقط ظلي كما أنتِ ، لن يتمكن أحد من منافستك في ذلك.

Bu kocaman boğa kostümü içinde kimse vücudumu göremeyecek.
الان لن يتمكن أحد من رؤية جسدي في زي الثور السمين هذا

- Saklanacak olsan kimse bulamaz.
لن يتمكن أحد من إيجادك إن أردت الاختباء.

kimse onu göremedi ama açıya bir bakın.
لن يتمكن أحد من كشفه، لكن تفقد هذه الزاوية

Eğer iyi bir bilim adamı isen kimse gerçeği senden alamaz.
ان كنت عالمة جيدة لن يتمكن أحد أبداً من اخذ الحقيقة منك

kimse Baby'yi sıkıştıramaz.
حسناً، لن يتمكن أحد من الضغط عليك، يا سيدي

Bak, şimdi sen izin vermezsen hiç kimse hayatta kalmak için içeriye giremez.
أنظر، الآن لن يتمكن أحد من الدخل لينجو إلا إذا سمحت بذلك

Seni kimse bulamayacak. Tabii ki çakallar hariç. Çabuk yapsan iyi olur.
لن يتمكن أحد من إيجاد جثتك إلا حيوان " الكايوتي" ـ

Saray'daki hiç kimse kurtulamayacak.
لن يتمكن أحد في القصر من النجاة.

Çok fazla bant var. kimse açamaz.
إنك تقوم بوضع الكثير من اللاصق، لن يتمكن أحد من فتحها .

Sen bir hırsız olsaydın kimse seni yakalayamazdı.Görüşürüz efendim
لو أصبحت لص لن يتمكن أحد من الإمساك بك