"لن يحدث مجدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha olmayacak
• daha olmaz
• daha asla olmayacak
• bir daha tekrarlanmayacak
• daha olmayacağına

Biz zor yoldan öğrendim. Bir daha olmayacak.
. لقد إكشتفنا هذا بالطريقة الصعبة ، لن يحدث مجدداً

Çok üzgünüm. Benim suçum. Bir daha olmayacak.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

Herhalde bir daha olmaz, değil mi?
لذا لم أستطع التحدث معك عنه. أعتقد أن هذا لن يحدث مجدداً, أليس كذلك؟

Aramızda ne olduysa berbat bir hataydı. Bir daha asla olmayacak.
ماحدث بيننا كان غلطة فادحة ذلك لن يحدث مجدداً أبداً.

İlk önce ben ararım. Bu bir daha tekrarlanmayacak. Asla!
سأتصل بك أولاً دائماً، هذا لن يحدث مجدداً أبداً أبداً

Bir daha olmayacağına dair senden garanti almam lazım.
احتاج الى ضماناتك بأن ذلك لن يحدث مجدداً

Dünden bahsetmek istemiyorum. Bir daha olmayacak.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Daha iyisini bulabilirim ve bulacağım. Bir daha olmayacak.
يمكني وسوف أتحدث بشكل أفضل لن يحدث مجدداً

Söz veriyorum, Bir daha olmayacak.
لا أريد التكلم عن ذلك أعدك أنّ ذلك لن يحدث مجدداً

Oğlunuzu üzdüğüm için kusura bakmayın. Bir daha olmayacak.
أنا أسفه أنى أسأت لأبنك هذا لن يحدث مجدداً

Umarım mühendisler izliyordur, çünkü bunun olmaması gerekiyordu ve kesinlikle Bir daha olmayacak.
أتمنى أن يكون المهندسين يشاهدون ذلك لأنه لا يجب أن يحدث وبالتأكيد لن يحدث مجدداً

Emin olamadım. Bi daha olmaz
لقد ترددت، وذلك لن يحدث مجدداً.

Tamam, öyle olsun. Bir daha olmaz.
حسناً، لاتوجد مشكلة لن يحدث مجدداً

Özür dilerim, hemşire Oaks. Bir daha olmaz.
-معذرة يا ممرضة أوكس, هذا لن يحدث مجدداً

Aramızda olanları unutmadım. Her ne olduysa, bir daha asla olmayacak.
لا أتذكر ما حدث بيننا لكنه لن يحدث مجدداً

Bir daha asla olmayacak. Yemin ederim.
هذا الأمر لن يحدث مجدداً أقسم لكِ.

"Üzgünüm, geciktim. Bir daha asla olmayacak.
" اسف لأننى تأخرت , هذا لن يحدث مجدداً "

Bu bir daha tekrarlanmayacak.
هذا لن يحدث مجدداً

bir daha tekrarlanmayacak.
و لن يحدث مجدداً

Bir daha olmayacağına dair söz veriyorum.
. أنا أعدكِ أنه لن يحدث مجدداً

Bunun bir daha olmayacağına söz vermeni istiyorum.
...وأريدك أن تعديني بأن هذا لن يحدث مجدداً على الإطلاق