"لهذا النوع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu tür
• bu tarz
• o tür bir
• Böyle bir
• bu tip

Tüm normal sosyal etkileşimimiz bu tür müşterek ifadelere bir tür davete dönüşür.
كل تفاعلاتنا الاجتماعية الطبيعية تصبح نوعا من الدعوة لهذا النوع من التعبير الجماعي.

bu tür bir analizi yapmak için gerekli olan ekipman yanımda yok.
حسنا ، أنا لا أحمل معى المعدات الضرورية لهذا النوع من التحليل

Bir şey ya da biri bu tür deneysel üstünlüğe hazır değildi.
شئ ما أو شخص ما كان غير مستعد لهذا النوع من التقدير

Ama bu tarz bir iş için biraz hafif kaçıyor.
أتعلم ؟ لهذا النوع من العمل كان مضيءً نوعاً ما

Eğer geleceğe bakarsak, bu tarz seçimler giderek muhtemel hale geliyor.
لو تطلعنا للأمام، لهذا النوع من التغييرات ستصبح أكثر إمكانية بشكل متزايد.

2.6'yı görünce kafayı yerler ve ben o tür bir zararı kabul edemem ayrıca ben altı aydır falan 4.7 altına inmedim hiç.
سيصابون بالهلع حين يرون تصنيف 2.6 و لن اتعرض لهذا النوع من الضرر. يالإضافة الى ذلك لم انزل دون ال 4.7 في ستة اشهر

Herkesin ihtiyacı olan en son şey başka bir istihbarat skandalı ve NSA Böyle bir tehdit için hazırlıklıdır.
أخر شئ قد يرغب به أحد هو فضيحه تسريب معلومات أخرى و الأمن القومى جاهز لهذا النوع من التهديدات

Floransa stüdyolarında 200 senedir aktarılan resim tekniğinin bu tip bir anlatım için yeterince donanımı yoktu.
تقنية الرسم التي ثم توارثها لـ 200 عام في ورشات فلورنسا، لم تكن معدّة لهذا النوع من القصص

bu tür bir selülozun süper emiciliğinden dolayı, sadece bir batırma -ve gerçekten kısa bir tane- yeterli oluyor.
وبسبب الإمتصاصية الفائقة لهذا النوع من السليلوز، يحتاج فقط إلى مرة واحدة، مرة واحدة قصيرة جدا للقيام بذلك.

Amerikan hukuk sisteminde suçlanan kişilerle, eğer bu Amerikan hükümetinin yarar sağlıyor ise, bundan bir şey çıkarmak ve anlaşmaya gitmek gibi güçlü bir gelenek vardır. Her zaman bu tür tartışmaların içinde bulunuruz.
لكن هناك تقليد قوي في العداله الامريكيه للنقاش مع اشخاص تم اتهامهم بتهم, من اجل في حال كان الامر مفيدا للحكومه للحصول على شئ من هذا الامر, انه هناك احتماليه لهذا النوع من النقاشات.

Tarihte bu tür empati için bir çok öğüt var.
يوجد هناك الكثير من التوجيه في الحكمة القديمة لهذا النوع من التعاطف.

Bu nedenle yapay zekâ için soru şudur; bu tür bir zekâya önderlik eden angajman kuralları nelerdir ve takibi ki biz kendimizinkini yaratabilir miyiz?
إذاً، السؤال عن الذكاء الإصطناعي يصبح ما هي قواعد الإندماج التي تؤدي لهذا النوع من الذكاء و طبعا، هل يمكننا أن نصنع الذكاء الخاص بنا؟

bu tür süpergüçlere ikinci bir örnek de 'ciddi oyun' dediğimiz bu oyunların yükselişi.
مثال آخر لهذا النوع من الأشياء ذات القوى العظمى هو ظهور هذه الألعاب التي نسميها اللعب الجاد.

Bilgiyi görselleştirmekte bu tür problemlerde bize kısa sonuçlar verebilir.
وهكذا، فعرض المعلومات يمكن أن يقدم لنا حلا سريعا للغاية لهذا النوع من المشاكل.

Bazı öğrenme çeşitleri, bu tarz bir negatif yönelmeye sebep olmuyor.
أنواع معينة من المعرفة لا تبدو لتقود لهذا النوع من الانحياز السلبي.

Ancak benim gibi profesyonel astronomlar bu tarz şeyler için kısıtlı kaynaklara sahip, ve Kepler başka bir görevle meşgul.
لكن علماء الفلك المهنيين مثلي، لدينا مصادر محدودة لهذا النوع من الأشياء، و مسبار كبلر يعمل على مهمة مختلفة.

Ve mühendis iş arkadaşlarımız da bu tarz bir veri keşfi için dünyanın en büyük değişken bilgisayarlarından birini yapıyorlar.
وزملاؤنا المهندسين يصنعون أحد أكبر الحواسيب المتغيرة دايناميكيا في العالم لهذا النوع من إستكشاف البيانات.

Lindsay'i o tür bir okula gönderdiğimizde neler olduğunu hatırla...
أتذكر ما حدث عندما أرسلنا (لينزي) لهذا النوع من المدارس؟

Hadi ama, ne çeşit bir ısıtma ve soğutma tesisi o tür bir güvenliğe ihtiyaç duyar?
بربّك! أيّ نوع من شركات التكييف بحاجة لهذا النوع من الأمن! ؟

- Araba sürüyorum James, o tür bir baskiya ihtiyacim yok.
-أنا أقود الآن يا (جيمس)، لذا أنا لست بحاجة لهذا النوع من الضغط

Çözünürlükte Böyle bir adım atmak yeni bir tarama teknolojisi gerektirmektedir.
لهذا النوع من الدقة المتناهية ستتطلّب بشكل ضروري تقنية مسح ضوئي جديدة.

Böyle bir silahın maliyeti 1.000 sterline çıkar.
أجري 1000 دولار لهذا النوع من العمليات انت ترى

bu tip bir psikotik olaya daha önceden hazırlandığını düşünüyor musun ?
هل تعتقدين أنه مستعد لهذا النوع من الحوادث الذهنية ؟

bu tip bir iş birliğine karşılık bir iki yıl isterim ve biter.
لهذا النوع من التعاون يمكننا تخفيض عدد السنين وسيكون ذلك عادلاً