"ليست بالشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey değil

Çünkü, tabi ki, bu gerçekten yakalayabileceğiniz bir şey değil, ama bunun her zaman bir şekilde fotoğraf makinesiyle çekilmiş gibi görünmesini isterim.
لأنها بالطبع ليست بالشيء الذي يمكن التقاطه في الواقع لكنني دائما أريدها أن تبدو وكأنها التقطت كصورة

- Biliyorum. Entelektüel bir şey değil. Boşver.
أعرف ذلك، ولكنها ليست بالشيء الراقي انسى أمرها

Abartılı bir şey değil ama bir masa ve beş sandalyesi var işte.
ليست بالشيء الباهظ لكن يوجد فيها طاولة و 5 مقاعد

Sakinleş. Bu sadece bir felç büyüsü. Önemli bir şey değil.
اطمئنّ، إنّها مُجرّد تعويذة للشلل، إنّها ليست بالشيء الجللِ.

Bakır hırsızlığı yeni bir şey değil. Hurdacılara danıştınız mı?
سرقة النحاس ليست بالشيء الجديد هل تفقدتما ورشة الخردوات؟

Okul aile başkanlığı çok büyük bir şey değil ama hepimizin uğruna savaştığı bir şey.
أعلم بأن أمانة المدرسة ليست بالشيء العظيم لكننا جميعاً كافحنا من أجله

Ama öyle her önüme gelene verebileceğim bir şey değil.
لكنها ليست بالشيء الذي يمكنني أن أمنحه لأي أحد

Enerji ve teknoloji aynı şey değil.
الطاقة والتكنولوجيا ليست بالشيء نفسه.

Öyle evet. Yani bir şey değil, bit pazarından öylesine...
نعم إنه فقط من سوق الرقائق ليست بالشيء

Silah sesleri bu mahalle için alışılmadık bir şey değil Ziva.
الطلقات النارية ليست بالشيء المثير للقلق في هذا الحي، يا (زيفا).

Pek çok insan yapıyor. Büyütülecek bir şey değil.
.الكثيرُ يفعلونها .ليست بالشيء المُهِم

Çok bir şey değil ama...
مع انها ليست بالشيء الكثير

Bu onların anlayabilecekleri bir şey değil.
ليست بالشيء الذي سيمكنهم فهمة

Bir şey değil.
ليست بالشيء الذي يذكر

- Çok da mühim bir şey değil.
انها ليست بالشيء الغير اعتيادي -..

Büyütülecek bir şey değil.
ليست بالشيء المهم

O kadar da önemli bir şey değil.
ليست بالشيء الكبير

Pek önemli bir şey değil.
نعم , ليست بالشيء المهم

Önemli bir şey değil.
ليست بالشيء المُهم.

Büyük bir şey değil gerçi.
ليست بالشيء الكبير لكن