"ليست رائعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi değil
• havalı değil
• harika değil

Evet biliyorum. Benim için ihtimaller pek iyi değil.
أجل فالتوقعات ليست رائعة بالنسبة لي

Kampanyanız iyi değil demiyorum, sadece...
ليس أن فكرة المخيم ...ليست رائعة ، إنها فقط

Korkarım haberler pek iyi değil.
أخشى أنها أخبار ليست رائعة

Bir milyon dolar havalı değil. Havalı olan ne?
مليون دولار ليست رائعة أتعرف ما هو الرائع؟

Bira şimdi pek havalı değil, değil mi?
البيرة ليست رائعة جداً الآن، أليس كذلك؟

Bu yüzden görselleri okuma yeteneğiniz sadece harika değil, aynı zamanda benim sanatımı mümkün kılan şey.
وهكذا، مهاراتكم في قراءة الصور ليست رائعة فقط، بل إنها ما تجعل فني ممكنًا.

Şey harika değil ama iyi.
إنها رائعة. حسنٌ, ليست رائعة, وإنما جيّدة.

Sandığın kadar iyi değil.
ليست رائعة بقدر ما تعتقد

Sue'yu tanırım, o kadar da iyi değil.
أعرف سو إنها ليست رائعة

Artık yukarıda işler pek iyi değil.
الآن، الأمور ليست رائعة هناك.

- Katılıyorum. Hiç iyi değil.
-أوافقك الرأي، ليست رائعة جداً

Sonuçlar çok iyi değil ama--
...الأرقام ليست رائعة ولكن

Çok iyi değil.
ليست رائعة

Pek iyi değil.
ليست رائعة

"Kankalık, kandan gelir" kadar havalı değil, biliyorum ama o zamanlar daha basitti durum.
أعلم أنّها ليست رائعة كـ "الأخوة، قبل العاهرات" ولكن وقتها كان كل شيءٍ بسيطاً إذاً من سيحظى بها ؟

Dürüst olma gerekirse, hayatım, hayır, havalı değil.
في الحقيقة يا حبيبتي لا، ليست رائعة

havalı değil.
تلك الفتاه ليست رائعة

Bu mekan harika değil, ben de harika değilim, çünkü hiçbir şey harika değil.
هذا المكان ليس رائعاً وأنا لست رائعة لأن الأمور ليست رائعة

harika değil, ama çok kötü de değil.
إنها ليست رائعة لكنها ليست فظيعة. أنظروا إلى هذا.