"ليست لدىّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Kendi adına konuş çünkü benim ailenle bir sorunum yok.
تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك

Siz polislerin sahip olduğu tecrübe bende yok.
ليست لدىّ الخبرة ولا التدريب الذى لديكم ايها الرجال

Bir problemim yok. Borcun olan parayı öde.
ليست لدىّ مشكلة أعطنى المال الذى أنت مدين به

Hayır, günahlarını değil. İnsanların günahları üzerinde bir gücüm yok.
لا ، ليس ذنوبهم ، ليست لدىّ سُلطة على ذنوب البشر

Güzel soru. Hiçbir fikrim yok.
سؤالٌ جيد ولكن ليست لدىّ إجابةٌ له

Başkan'ın verdiği bir emri iptal etme yetkim yok, Jack. Bunu sen de biliyorsun.
ليست لدىّ السُلطة لألغى أمراً رئاسياً أنت تعلم ذلك!

Sizi temin ederim, Sayın Başkan, böylesi en ufak bir düşüncem yok.
أؤكد لك, سيدى الرئيس... ليست لدىّ نية كهذه

İkinize de zarar verme gibi bir niyetim yok.
ليست لدىّ النية أن أؤذى أياً منكما

- Komutanım, böyle bir şeyle ilgili hiç tecrübem yok.
كابتن، ليست لدىّ أية خبرة مع شىء كهذا

John Amca,ne dediğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
عمى جون ، ليست لدىّ فكرة عما تتحدث

Söylediğin şey hakkında hiç bir fikrim yok.
ليست لدىّ فكرة عما تتحدث بشأنه

Özür dilerim. Bunun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
أنا آسفة ليست لدىّ فكرة عما تتحدث بشأنه

Neden bahsettiğin hakkında fikrim yok.
ليست لدىّ فكرة عما تتحدث بشأنه

Durun biraz, Ali'nin cinayetiyle hiçbir ilgim yok benim.
" انتظري ، ليست لدىّ علاقة بمقتل " آلي ثورنتون

Ama artık alerjim yok.
ليست لدىّ هذه الحساسية الآن

Operasyonu Jack Bauer yürütüyor. Bunu yapmaya yetkim yok.
(جاك باور) يدير العملية ليست لدىّ السُلطة

Yetkin yok mu? Gerçekten mi?
ليست لدىّ السُلطة.

Benim sorunum yok.
ليست لدىّ مشكلة

Hiçbir fikrim yok.
ليست لدىّ أدنى فكرة