"ليست نيويورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York değil
• York değil ki

Alışkın olmanı gerektiren bir şey. - Burası New York değil ki!
إنها مجرد شيء يجب عليك أن تعتادي عليه، هذه ليست نيويورك

Burası New York değil, ve bu, DeMarco davası değil.
هذه ليست نيويورك وهذه ليست عمليات القتل غيدو.

Hayır, New York değil. Wyoming! Çiftlik!
لا ليست نيويورك انها وايمنج المزرعه

Basına da, civarda bir sapık dolaştığına dair bir hikaye gönderilmeli. Burası New York değil, Ajan Mulder. Burada insanlar kapılarını bile kilitlemez.
-هذه ليست نيويورك هنا نترك أبوابنا مفتوحه

- Dikkatini çekerim burası New York değil.
هذه ليست نيويورك في حال لم تلاحظ

- Evet, ama burası Marsilya, New York değil. - Kesinlikle haklısın, değil.
ـ أجل، إنها (مارسليا) ليست (نيويورك) ـ أجل، إنك مُحق في ذلك

Burası New York değil.
هذه ليست نيويورك.

İstikametimiz New York değil.
أنه مهما كانت وجهتنا فهي ليست "نيويورك"

Hemen davranmayın! Burası New York değil!
لا تسترسلوا هذه ليست "نيويورك"!

Buffalo, New York değil ki.
بافلو, إنها ليست نيويورك

Gerçek New York değil.
إنها ليست نيويورك بالفعل.

Burası New York değil, ancak... evet, sanırım burası zamanla hoşuma gidebilir.
ليست "نيويورك"، لكن... أجل، أظنني قد أعتاد على هذا المكان.

Burası New York değil.
"هذه ليست "نيويورك

Beyefendi, burası, New York değil!
هذه,سيدى,ليست نيويورك!