"ليس قتالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin savaşın değil
• senin kavgan değil

Bu senin savaşın değil, McGarrett. Sana zarar vermek istemiyorum.
هذا ليس قتالك مكجاريت لا اريد ان اأوذيك

Kusura bakma Harold ama bu sadece senin savaşın değil.
لكنني سأتوقف هنا المعذرة ،(هارولد) هذا ليس قتالك انت فقط

Bana güvenmek zorundasın. Bu şu anda senin savaşın değil.
عليكِ أن تثقي بي ، هذا ليس قتالك الآن

Evet, uzaklaş. Bu senin kavgan değil.
نعم ابتعد عن هنا ، هذا ليس قتالك

Hayır, bu senin kavgan değil Leo.
لا، انه ليس قتالك يا ليو

Melvin, sen Daniel için iyi bir arkadaşsın ama bu senin kavgan değil.
(ملفن) أنت صديق رائع لـ(دانيل). ولكن هذا ليس قتالك

Bu artık senin savaşın değil Ta-er Al-Sahfer.
هذا ليس قتالك بعد أيها (الطائر الأصفر)

Bu senin savaşın değil.
هذا ليس قتالك

- Bu senin savaşın değil.
-هذا ليس قتالك .

Bu senin kavgan değil Garrick.
هذا ليس قتالك يا (غاريك)