"ليس لديها فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir fikri yok
• haberi yok

Birkaçımız bu işe bulaştı ama şirketin çoğu çalışanının senin yaptıkların hakkında hiçbir fikri yok.
القليلمنامتورطون، ولكن الغالبية العظمى من هذه الشركة ليس لديها فكرة عما تقوم به.

Bir kere daha denedik ama nereden kaçtığına ya da ne kadar dolandığına dair hiçbir fikri yok.
يمكننا ان نجرب مرة اخرى لكن ليس لديها فكرة عن مكان هربها او مقدار الوقت الذي كانت تائهة فيه

Evet, hiçbir fikri yok. Harika bir şey.
نعم , ليس لديها فكرة هذا رائع.

Seni duyduysa bile hangi konuda konuştuğumuzdan haberi yok, tamam mı?
حتى لو أنها سمعتكِ، ليس لديها فكرة عما نحن نتحدث، إتفقنا؟

Beni içeri attığına inanamıyorum. Ona kavuşmamı engellediğinden haberi yok.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

Ve hiçbir fikri yok mu?
و ليس لديها فكرة ؟

hiçbir fikri yok.
ليس لديها فكرة.

Nerede olduğu ya da ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yok.
وكلاهما مكالمات من هاتف كابينة عمومي بـ(باريس) ليس لديها فكرة أين هو أو ماذا يفعل

Ne yaptığına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديها فكرة بذلك.

- Onun hiçbir fikri yok.
ليس لديها فكرة.

hiçbir fikri yok.
ليس لديها فكرة

O kadının, buradaki yıldızın kim olduğundan haberi yok.
هذه المرأة ليس لديها فكرة عمن هو النجم هنا.

Zavallının dünyadan haberi yok, çantasında ne taşıdığını bile bilmiyor.
... انها ليس لديها فكرة ما كان داخل حقيبتها.

Kiminle uğraştığından haberi yok.
. ليس لديها فكرة عمّن تتعامل مع

-Ve onun öldüğünden haberi yok.
ليس لديها فكرة أنه ميت

- Evet. Anladığım kadarıyla ondan bahsediyor. Terra Nova'da olduğundan haberi yok.
أجل، حسب اعتقادي، فإنها تعتقد نفسها هناك، ليس لديها فكرة بأنها في (تيرا نوفا).

Jenni'nin hiçbir şeyden haberi yok.
جيني ليس لديها فكرة