| Fazla sürmez. Ve onu da aldığımda sen ve sevdiğin herkes acı çekecek. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل وبمجرد حصولي عليها، أنت وكل من تحب ستهلكون |
| Fazla sürmez | Open Subtitles | ليس لوقت طويل. |
| Fazlasına param yetmedi ama Başkan Obama bu gece durgunluğu sona erdirirse, bu durumumuz Uzun sürmez. | Open Subtitles | ولكن ليس لوقت طويل . إذا الرئيس أوباما ينهي الركود الليلة |
| çok uzun sürmeyecek ama birçok erkek arkaşını öğrendiğinde yani. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل انتظر حتى تعرف أنك لك العديد من الأصحاب الشباب الشواذ |
| Arazi yığınları yavaşlatacaktır ama Çok sürmez. | Open Subtitles | التكتلات الأرضية ستبطىء الأمر لكن ليس لوقت طويل |
| Bekleyeceğiz, Maria...! Ama çok Fazla değil! | Open Subtitles | سننتظر يا ماريا , و لكن ليس لوقت طويل |
| Fazla sürmeyecek. 24 saate tüm takım arkadaşlarınla öleceksin. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل. أنت وكامل فريقك ستلقون مصرعكم بعد 24 ساعة. |
| Zavallı Rodolfo yine ona yük olacağım ama Uzun süreliğine değil. | Open Subtitles | رودولف) المسكين) سينتهي بي الأمر حملاً عليه مرة أخرى ولكن ليس لوقت طويل |
| Fazla sürmez. Birkaç gün içinde. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل |
| Fazla sürmez. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل |
| Fazla sürmez. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل. |
| Bu bir zaman bombası. Zamanı durdurur ama Uzun sürmez. | Open Subtitles | هذه قنبلة زمنية قنبلة إيقاف , ولكن , ليس لوقت طويل |
| Çatıdalar. Namazdalar, ama fazla Uzun sürmez. | Open Subtitles | إنهم في الصلاة لكن ليس لوقت طويل |
| Evet, ama Uzun sürmez. | Open Subtitles | نعم ، ليس لوقت طويل لا أوافق عليها |
| uzun sürmeyecek. Darağacı baş ağrılarının en iyi ilacıdır. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل حبل المشنقه علاج عظيم لكل الآلام |
| uzun sürmeyecek. Bu gece yarısı bir fırtınanın kuyruğuna takılmış olacağız. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل يبدو أن هناك عاصفه |
| Ama uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | ولكن ليس لوقت طويل ، لنعد للديار |
| Şimdilik öyle yaparsınız ama Çok sürmez. | Open Subtitles | جيد ، لديكِ الآن لكن ليس لوقت طويل |
| Çok sürmez. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل |
| Fazla değil. Çocuklarıma bakıyor. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل إنها تعتني بأطفالي |
| Hayır, çok Fazla değil! | Open Subtitles | لا ، ليس لوقت طويل |
| Ama Fazla sürmeyecek. | Open Subtitles | شاهدوه. ولكن ليس لوقت طويل. |
| - Köprü kapalı. - Bu Fazla sürmeyecek! | Open Subtitles | انه مغلق ليس لوقت طويل |
| - Seçilmişim. - Uzun süreliğine değil. | Open Subtitles | أنا مسحورة ليس لوقت طويل |
| Uzun süreliğine değil. | Open Subtitles | ليس لوقت طويل. سأعود اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 