"ليس مسموحاً لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iznim yok
• izin yok
• vermeye yetkili değilim
• yasak

Seni eğitmeye iznim yok bu yüzden beni izlemeni ve dikkat etmeni istiyorum.
ليس مسموحاً لي بتدريبك. لذا أريدك أن تراقبني. و تكون متفتح الذهن.

Söylediğim gibi, durma iznim yok.
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف

Acil bir durum olmadıkça durma iznim yok. Yerine otur, Cocoon 2'yi izle ve kapa çeneni.
ما لم يكن هناك طواريء ، ليس مسموحاً لي بالتوقف، لذا إجلس، شاهد"كوكون2" وإصمت

Uh, üzgünüm, üstümde o kadar taşımama izin yok.
هل لديك فكة نقود ؟ آسف ، ليس مسموحاً لي أن أحمل ذلك القدر من النقود

- Oğlanlarla konuşmama izin yok.
أنا ليس مسموحاً لي أن أتحدث مع الأولاد

Bu bilgiyi vermeye yetkili değilim.
ليس مسموحاً لي افشاء تلك المعلومات.

Annem evde yokken eve erkek almam yasak! - Ne zamandan beri?
ليس مسموحاً لي باستقبال اصدقائي منذ متى؟

Yatağını ayırmama iznim yok.
ليس مسموحاً لي أن أحجز لك سرير

Bu bilgiyi verme iznim yok.
ليس مسموحاً لي لأعطي أية تفاصيل عن ذلك

Bir kahve içmeye bile iznim yok mu?
ليس مسموحاً لي بتناول القهوة؟

Yardım etmeye de mi iznim yok?
ليس مسموحاً لي أن أساعد الآن؟

Buna iznim yok.
ليس مسموحاً لي أن أفعل

Öncelikle patronlarımın kimliğiyle ilgili hiçbir bilgiyi ifşa etme iznim yok.
أوّلاً... ليس مسموحاً لي... بمناقشة أيّ معلومات تخص أصحابالعمل!

- Hayır, buna iznim yok.
كلاّ، ليس مسموحاً لي

Ayrıca eyaletten ayrılmama izin yok.
كما أنه ليس مسموحاً لي بمغادرة الولاية

Bu konuda üzülmeme izin yok mu?
ليس مسموحاً لي أن أشعر بالاستياء؟

Karşılığını vermeme izin yok.
ليس مسموحاً لي برد الصنيع لـ"تريفور".

Ama ben Kanada'da olamam. Amerika'dan ayrılmam yasak.
لكن لايمكن أن أكون في كندا ليس مسموحاً لي بترك الولايات المتحدة