| Bunu sonunda yapması uzun yıllar sürdü ama o Noel Arifesi benim orada olmadığım gece ilk intihara kalkışmasaydı. | Open Subtitles | أعرف أنها استغرقت سنين طويلة قبل أن تفعلها أخيراً لكن عشية ليلة الميلاد تلك عندما لم أكن موجوداً |
| O zaman Noel Arifesi anılarının, bize tüm çocukluğun hakkında bir şeyler söylediğini biliyorsun, sadece o gece hakkında değil. | Open Subtitles | إذاً أنت تعرف أنَّ ذكرى ليلة الميلاد تخبرنا عن فترة طفولتك بأكملها ليس عن تلك الليلة بالتحديد |
| Saçmalama. Noel Arifesi'ndeyiz. Kimse Noel'de yalnız olmamalı. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا، إنها ليلة الميلاد لا يجب أن يبقى أحد وحيدا في الميلاد |
| Noel arifesinde Thames Nehri'nin altında öldü. Senin de orada olman gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد مات في شارع التايمز في ليلة الميلاد لكن كان من المفترض بكِ أن تكوني هناك |
| O Noel arifesinde 4 kişi öldürülmüştü. | Open Subtitles | أجل، حسناً، قُتل أربعة أشخاص في ليلة الميلاد. |
| - Evet, Noel arifesinde. Gözümün önünde yok oldu gitti. | Open Subtitles | نعم، في ليلة الميلاد لقد اختفى من أمامي |
| Hatırlıyorum bir Noel gecesi Tammy'nin annesi bizi evlerine davet etmişti onun da kocası o yıl ölmüştü ama hiç anlayamazdın. | Open Subtitles | أتذكر عشية ليلة الميلاد عزمتنا أم تامي إلى بيتها كان زوجها قد مات في تلك السنة لكن لم تكوني لتعرفي |
| Ayinimiz. Noel Arifesi ayinini hep beraber yaparız. | Open Subtitles | ذلك هو قدّاسنا، لقد عهدنا الذهاب .إلى قداس ليلة الميلاد معـــاً |
| Noel Arifesi gecesi ile ne hatırladığını ona sordum annemin kendini öldürmeye kalkıştığı o gece. | Open Subtitles | سألتها إن كانت تتذكّر أي شيء عن عشيّة ليلة الميلاد تلك ...الليلة التي حاولت أمي أن حاولت الانتحار |
| Noel Arifesi... | Open Subtitles | هذه ليلة الميلاد |
| Selâm Kate! Noel Arifesi'nde görüşürüz, peşin hükümlü cadaloz! | Open Subtitles | أهلاً (كيت) أراك في ليلة الميلاد أيتها المنتقدة الحمقاء. |
| Aylardan Aralık. Noel Arifesi. | Open Subtitles | إنه ديسمبر، ليلة الميلاد |
| Ama yarın Noel Arifesi var. | Open Subtitles | لكن غدا هي ليلة الميلاد. |
| Ama bu gece Noel Arifesi. | Open Subtitles | لكن الليلة هي ليلة الميلاد. |
| - Noel arifesinde mi? | Open Subtitles | في ليلة الميلاد ؟ سيكون مزدحما |
| Noel arifesinde şehir merkezinde karşılaşmıştık. | Open Subtitles | ليلة الميلاد لقد قابلتكِ في البلدة |
| Noel arifesinde, şu kefaletçiden almıştım hani? | Open Subtitles | ليلة الميلاد حصلت عليها من صاحب السندات |
| Noel arifesinde Tasha'yı parktan aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت (تاشا) من الحديقة عشية ليلة الميلاد |
| Pekala, yarın Noel gecesi ve ondan sonraki gün çalışmayacağım, bu yüzden... | Open Subtitles | غداً ليلة الميلاد لا أعمل في اليوم الذي يليه لذا... عيد ميلاد سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 