عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تريد بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Ne istiyorsun
-
Ne istiyorsun be
-
Ne istiyorsun lan
-
Ne halt istiyorsun
-
Benden ne istiyorsun
-
Sen ne istiyorsun
| - Ne istiyorsun lan sen? | Open Subtitles | ماذا تريد بحق الجحيم ؟ |
| Ne istiyorsun be çocuk? Kahretsin! | Open Subtitles | ماذا تريد بحق الجحيم , يا ولد ؟ |
| Sen Ne istiyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تريد بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt istiyorsun sen? | Open Subtitles | - ماذا تريد بحق الجحيم ؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | حسناًً, ماذا تريد بحق الجحيم ؟ |
| Ne istiyorsun be adam? | Open Subtitles | ماذا تريد بحق الجحيم يا صاح ؟ |
| Sen Ne istiyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تريد بحق الجحيم ؟ |
| Benden ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد بحق الجحيم ؟ |