"مازال عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yine de

yine de en azından tahlil yaptırmasını söylemek zorundasın.
لكن مازال عليك اخبارها بالأمر حتى يتم اجراء فحوصات لها حقاً؟

Bu işe yarar. Ama yine de onunla adam gibi konuşmalısın.
أنت محق، هذا سيجدي نفعاً لكن مازال عليك أن تتحلى بالشجاعة وتتحدث إليها

yine de ne yediğine dikkat etmen gerekiyor. Anahtar sözcük disiplin.
مازال عليك مراقبة ما تأكل المفتاح هو الإنضباط

- Cinayetten aklanmış olabilirsin yine de uyuşturucunun hesabını vermek zorundasın.
أتعلمين، ربما تمت تبرئتك من جريمة القتل، لكن مازال عليك الرد على تهمة حيازة المخدرات.

yine de mal kaçırmalarına yardımcı oluyorsun.
نعم، نعم. حسناً، مازال عليك أن تتزود، صحيح؟

Ama yine de istemelisin, yoksa sana yardım edemem.
لكن مازال عليك أن تسأل وإلا لا أستطيع مساعدتك

yine de bunları tek tek elle kontrol etmen gerekiyor.
مازال عليك مصافحة كل شخص بيديه

Ama yine de iyi, dinlenmek gerekir?
لكن مازال عليك أن ترتاح ، حسناً ؟

Eh, benden daha yeni yıkamışsınız. Ama yine de dışarı çıkmalısınız.
هذا أفضل مني ولكن مازال عليك أن تخرجي

yine de bu varsayımsal süper kahramanı bulmanız gerekir.
مازال عليك البحث عن هذا البطل الخارق

yine de iki kişiyi öldüreceksin, değil mi?
لكن مازال عليك قتل شخصان أليس كذلك ؟

Bu en adil maç değil ama yine de maça çıkmalısın.
لكن مازال عليك أن تأخذه

yine de bir rehabilitasyon programına kaydolmalısın.
مازال عليك ان تعالج

yine de sen alttan almasın
لا يهم مازال عليك أن تتذلل

yine de deli doktorunu göreceksin.
مازال عليك مقابلة الأخصائية

- yine de onunla konuşman gerek.
مازال عليك التحدث إليها

Sen yine de hemşireye görün derim ben.
مازال عليك الذهاب للممرضة.

Okul kuralları George. yine de gitmek zorundasın.
(أنها سياسة المدرسة يا (جورجي مازال عليك الذهاب

- yine de bana söylemeliydin.
لكن مازال عليك ان تبلغني به