"مازال علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yine
• lazım
• gerekiyor
• zorundayız

Üzgünüm efendim, Yine de 4 dolar almak zorundayız.
آنا أسف سيدي مازال علينا أن نتقاضى منك 4 دولارات

Doğru, ama Yine de kişisel duygularımız bir kenara bırakırsak ona hakkını vermek lazım, o çok profesyonel, yani kendini adamış.
صحيح، لكن مازال علينا تجنب مشاعرنا، واحترامها مهنياً فحسب، كما تعلمون. فهي مُتخصصة بعملها

Duydum. Ama Yine de, oğlumuzun annemin yanına gitmesini istemiyorsan formları imzalamamız gerekiyor.
أنا أسمعكِ لكن مازال علينا ان نوقع على هذه الورقة

Ama hala terapiye gitmemiz lazım.
لكن مازال علينا الذهاب الى الطبيب النفسى

Karşı kıyıyı da incelememiz gerekiyor.
مازال علينا أن نقوم بفحص المكان المقابل للبنك

2 saat 50 dakika beraber olmak zorundayız.
مازال علينا أن نبقي معاً لـــ ساعتين و 50 دقيقة

Ama Yine de merkeze gidip durumu düzeltmeliyiz.
لكن مازال علينا أن نذهب إلى المدينة ونكتشف ذلك

Yine de insanlarla seni buluşturmak mantıklı olabilir
لا مازال علينا فعل بعض الأشياء في موقع التصوير لأنك جيد في التعامل مع الناس

Yine de onları bulmak zorundayız. Sana yardım edemeyiz evlat.
مازال علينا إيجادهم، لا يمكنك مساعدتك يا فتى

Biz Yine de 53. ve 1. sokağa bir devriye ekip gönderelim.
مازال علينا أن نرسل دورية لمسح الجادة الأولى والـ35، للاحتياط فقط

Pekâlâ, her şey iyi güzel ama Yine de o lanet yere girmemiz gerekiyor.
أجل، هذا كله جيد و لكن مازال علينا أن ندخل إلى هناك

Daha ifade vermemiz lazım ama kaçamak yapmayı denemek için hâlâ geç değil.
مازال علينا أن نمدلي بأقوالنا لكن ما زال بإمكاننا أن نهرب.

- Kapının dolması lazım. - Evet.
ـ مازال علينا مليء ذلك الباب بالغاز ـ أجل

Davranışların konusunda hâlâ çalışmamız gerekiyor.
أشعر بالتحسن من الآن مازال علينا ان نعمل على اخلاقكِ

Fakat, bildiğin üzere hala, Delhi ye gitmemiz gerekiyor.
نعم عزيزتي ، لكن مازال علينا الذهاب إلى دلهي

Neden hâlâ bir dans partisi vermek zorundayız peki?
إذن لماذا مازال علينا أن نقيم حفلة الرقص؟