عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي تريد فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yapmak istiyorsun
-
Ne yapmak isterdin
| Şu dostumuz konusunda Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | مالذي تريد فعله بخصوص صديقنا ؟ |
| Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | مالذي تريد فعله ؟ |
| Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذن ، مالذي تريد فعله ؟ |
| Ne yapmak istiyorsun peki? | Open Subtitles | إذاً، مالذي تريد فعله ؟ |
| Ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | مالذي تريد فعله ؟ |
| - Ne yapmak istiyorsun, patron? | Open Subtitles | مالذي تريد فعله يا زعيم |