عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي قلته للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne dedin sen
-
Ne dedim ben
-
demin ne dedim
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | مالذي قلته للتو ؟ |
| - Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | مالذي قلته للتو لي؟ |
| Sağır mısın dostum? Ne dedim ben? | Open Subtitles | هل أنت أصم ياعزيزي , مالذي قلته للتو ؟ |
| - Tamam! - Summer, demin ne dedim... | Open Subtitles | - سمر ، مالذي قلته للتو .. |
| - Ne dedim ben az önce? | Open Subtitles | مالذي قلته للتو ؟ |
| Lily, demin Ne dedim ben? | Open Subtitles | ليلي) مالذي قلته للتو ؟ |
| Lily, demin Ne dedim ben? | Open Subtitles | ليلي) مالذي قلته للتو ؟ ) |