"ما أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yaptığımı
• ne yapacağımı
• yaptığım şeyi
• Benim işim
• Ne yaptığımın
• ne yaptığım
• ne yaparım
• yaptığım iş
• yaptıklarım
• ne yapıyorum
• öyle yapıyorum
• İşim
• yaptığım da
• yaptığım şey
• benim yaptığım

Belki sen burada ne yaptığını bilmiyorsun, ama ben Ne yaptığımı biliyorum.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

Sanıyorum ki, CIA için çalışarak Ne yaptığımı merak ediyorsun.
وأتصور كنت أتساءل ما أفعله يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية.

Ben... Ne yaptığımı bilmiyordum. Bana yardım edecek kimse yoktu.
،لم أكن أعرف ما أفعله لم يكن هناك من يساعدني

Özellikle de birkaç ufaklığın ne yapacağımı söylemesinden hiç hoş...
وأنا خاصة أكره أن يملى علي ما أفعله من صغير

Kızgınken her zaman yaptığım şeyi yaptım. Tweet attım.
لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة: نشرت تغريدة على تويتر.

Endişelenme. Ne yaptığımı biliyorum Burada, çünkü bu adamı tanıyorum.
لا تقلقي، أعرف ما أفعله هنا، لأنّي أعرف هذا الرجل.

"Ne yaptığımı biliyorum, her şeyin cevabına sahibim." diye düşünmek yerine "Bilmiyorum. Daha fazla öğrenmek istiyorum ve yardımına ihtiyacım var."
علمتني أنه بدلا من التصرف كأنني أعرف ما أفعله أو كأن لدي كل الإجابات، إنه من القول الجيد، "أنا لا أعرف.

Yani aslında Ne yaptığımı bildiğim zaman o noktayı görebilirim, ve ışık ile karanlık bolca içine dolar.
يمكنك ان ترى حقا النقطة حيث بدأت ادراك ما أفعله والكثير من النور والظلام تداخل فيه.

Polack ve Balina Jimmy'i ben hallettim. Yani Ne yaptığımı biliyor.
. "نفذتُ عمليات "بولاك" و "جيمي الحوت لذا يعرف ما أفعله

Biri benim Ne yaptığımı izlemeli ve bazen bana kanunları hatırlatmalı.
شخصاً ما يراقب ما أفعله إنه أحياناً يُذكرني بالقانون

Ne yaptığımı nereye gittiğimi bilmiyorum.
حياتي كلها سيئة . لا أعلم ما أفعله . لا أعلم إلى أين أذهب

Mahkemede ne söylenirse söylensin... Ne yaptığımı biliyordum ben, ve sana zarar vermeyi asla istemedim.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن

Dinle, Herr Mac, kimlerle uğraşmaya alışık olduğunu bilmiyorum, ama kimse benim yerimde bana ne yapacağımı söyleyemez.
إسمع أيها الحاذق لا أعْرفُ ما هو نوع الناس الذين تعوّدت التعامل معهم لكن لا أحد يُملِي عليّ ما أفعله في مكاني

Henüz o çocukken başlamıştı. ne yapacağımı bilemiyordum.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

Bana ne yapacağımı söyleyen yeterince insan var hayatımda!
عندى الكثير مما يقولون لى ما أفعله وما لا أفعله.

Belkide hayatımın bu noktasında genelde yaptığım şeyi yapıyorumdur.
ربما أنا أفعل ما أفعله عادة فيهذاالوقتمنحياتي.

Benim işim bu, özellikle Megan'ın durumunda, eşi yanında yokken yanında olmam gerek.
هذا ما أفعله خصوصاً في حالة ميغان مع غياب زوجها كثيراً كما يفعل

Fakat Ne yaptığımın farkındayım.
ما تريد, جنرال كنوبي , لكن انا اعلم ما أفعله , وسوف

Bak, kime ne yaptığım seni ilgilendirmez, anlıyor musun bunu?
أسمعي ما أفعله في حياتي هذا ليس من شأنكٍ، أفهمتي؟

Evet gerçekten berbat. Başka ne yaparım bilmiyorum, anlıyor musun?
ـ أجل إنه شئ سئ لتطلبيه ـ حسناً ، انا لا اعرف ما أفعله غير هذا ، حسناً؟

Maddi yönden beni zengin etmiyor, ama, bilirsiniz, yaptığım iş bu.
حسنا، هذا العمل لم يجعلني غنيا، لكن، كما تعملموا، هذا ما أفعله

Senin için yaptıklarımla kendim için yaptıklarım arasında bir fark yok.
لا يوجد فرق بين ما أفعله لنفسي وما أفعله من أجلك

Çünkü bence görmekte olduğun-- Ben ne yapıyorum?
لأنني أعتقد ما تبحث عنه هو ما أفعله أيضاً

Bir kenarı diğerinin üzerine katla. Ben hep öyle yapıyorum.
. إطويّ الطرف العلويّ فوق الآخر هذا ما أفعله دائماً

Süper bilgisayarlar da büyük modeller çalıştırıyoruz; benim yaptığım da bir bu.
نحن نشغل نماذجا عملاقة على حواسيب السوبر كومبيوتر. وهذا ما أفعله أنا.

yaptığım şey, tam olarak siz Konoha ninjalarının istediği şey değil mi?
أليس ما أفعله هو بالضبط ما يريده كل نينجا كونوها طوال الوقت؟