"ما أنا قلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana kalırsa
• Endişelendiğim
• endişeleniyorum

Ve size göstermeye çalıştığım gibi, ilgilendiğim kadarıyla, Bana kalırsa, Yardım, hükûmeti vatandaşlarından uzaklaştırdığı için zarar veriyor.
وكما كنت أحاول أن أظهر لكم , بقدر ما أنا قلق, المساعدات تسبّب الأضرار , لأنها تُبْعِدُ الحكومة من مواطنيها.

Bana kalırsa, eski anlaşmaya devam edelim.
بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية

Sesli mesajı sevmiyorsun değil mi? Bana kalırsa, sesliyse mesaj olmaz.
بقدر ما أنا قلق إذا كان صوتاً، فليس بريداً

Endişelendiğim şey işini kaybetmen, eşini kaybetmen ve sonunda kendini kaybetmen.
ما أنا قلق حياله هو أنك ستخسر وظيفتك ثم ستخسر زوجتك ثم نفسك

Benim Endişelendiğim şey şu, eğer orka ile beraber suda olursam, ...ki bu konuda çok tedirginim, ...sonuçta avlanıyor.
وهو ما أنا قلق منه فهي في وضعية القتل وهي ليست هنا فقط من أجلها

Ben de tam olarak bunun için endişeleniyorum.
هذا هو بالضبط ما أنا قلق بشأنه

Kübalı, dövmeleri var ve benden hoşlanıyor ki bu da Bana kalırsa bir kadının sahip olabileceği en seksi vasıf.
ولديها أوشام وهي منجذبه إلي وبقدر ما أنا قلق

Bana kalırsa sen böylesin.
أنا لم أراك بأي طريقة أخرى هذه أنتِ بقدر ما أنا قلق

Bana kalırsa her ne yaptıysa affedilmiştir.
بقدر ما أنا قلق من أن كل ما فعله مغفور له.

Bana kalırsa senin çömez hepimize iyilik yaptı.
مهلا، بقدر ما أنا قلق على المبتدأ الخاص بك. لقد أسدى لنا معروفًا.

Bu da onu öldürmekle aynı şey sayılır, Bana kalırsa.
وهو أمر جيد قتله بقدر ما أنا قلق

Bana kalırsa, bütün ailemi sen katlettin!
! بقدر ما أنا قلق ، لقد قتلت عائلتي بالكامل

Benim... Endişelendiğim şey Molly'nin başka bir şehirde bir bebekle yalnız olması.
ما أنا ما أنا قلق بخصوصه هو انتقال (مولي) إلى مدينة جديدة

Endişelendiğim şey bu, değil mi?
وهذا هو ما أنا قلق بشأنه ، أليس كذلك؟

Endişelendiğim konu, ortaya çıktığında ve işte sızdıran kişi bu konuştuğumuz şeyleri ortaya koyan kişi bu dediğimizde Aslında hükümetin işini onların yerine yapmış olacağız.
ما أنا قلق بشأنه أننا لو خرجنا وقلنا، "إليكم المسؤول عن هذا، وهذا مافعله"، كل شيء تحدثنا بشأنه، سنقوم عمليًا

İşte asıl Endişelendiğim şey.
والآن، هذا ما أنا قلق بشأنه

Benimde Endişelendiğim konu bu.
هذا ما أنا قلق بشأنه

Asıl senin için endişeleniyorum.
ما أنا قلق حياله هو أنتِ

Ben hangi konuda endişeleniyorum, biliyor musun?
أتعلمون ما أنا قلق بشأنه؟