"ما اذا كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı diye
• olup olmadığını

Uyanmış mı diye bakar mısın? Kahvaltı yapıp sıradaki hamlemizi düşünmemiz lazım.
تفقدها ما اذا كانت مستيقظة، أحضر لنا الإفطار وفكر في الخطوة التالية.

Uyanmış mı diye bakar mısın? Kahvaltı yapıp sıradaki hamlemizi düşünmemiz lazım.
،تفقدها ما اذا كانت مستيقظة .أحضر لنا الإفطار وفكر في الخطوة التالية

Seni cezalandırmanın daha iyi bir yolu var mı diye merak ederek siteni kontrol edip duruyordum bunca zamandır.
لقد تحققت من موقعك تسائلت ما اذا كانت هناك طريقة افضل لمعاقبتك

Suyumuzun olup olmadığını, hasar alıp almadığımızı ya da herhangi bir ihtiyacımızın olup olmadığını sormadılar.
لـم يسألونا ما اذا كان معنا مياه، أو ما اذا كانت توجد بيننا اصابات او ما شابه

Kesinlikle. Bunun doğru olup olmadığını ve ve vasiyetnamenin şartlarını öğren.
ما اذا كانت حقيقية , و ما كانت بنود الوصية

Yine de sizin eve uğrayıp, orada mı diye kontrol edeceğim.
لكن سأتوقف عند منزلك، ومعرفة ما اذا كانت هناك.

Sabahkiyle aynı çip olup olmadığını öğreneceğiz.
سنعرف ما اذا كانت نفس الشحنة بحلول الصباح

Bir yılı aşkın bir süre boyunca bir grup araştırmacı görüntülerin gerçek olup olmadığını anlamaya çalıştı.
لأكثر من سنه فريقا من المحققين, حاول معرفة ما اذا كانت هذه المواد صحيحه ام لا.

Koşumların onlara bağlı olup olmadığını bilmediklerini mi söylüyorsun?
أتقول أنهم لا يمكنهم معرفة ما اذا كانت الأداة متصلة أو لا؟

Söylediklerinin düzmeceden ibaret olup olmadığını hiç merak ettin mi?
هل تسائلت قبلاً ما اذا كانت عقولهم متوقفة؟

Kusurlu bir deneyin sonucunda oluşan bir klonu, çocuğum diye görebilecek annelik içgüdüm olup olmadığını ve ondan bir melek yaratabileceğimi görebilmek.
لأى ما اذا كانت لدى غريزة الامومة لأتخاذ طفل مستنسخ نتيجة تجربة غير مكتملة