عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تخشاه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden korkuyorsun
-
Neyden korkuyorsun
-
Seni korkutan ne
-
Neyden korkuyorsunuz
-
Neden korkuyorsunuz
| En çok Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخشاه كثيراً؟ |
| Neden korkuyorsun, Jack? | Open Subtitles | ما الذي تخشاه يا جاك ؟ |
| Neyden korkuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخشاه ؟ |
| Harika Craig, Neyden korkuyorsun? Hadi sahneye. | Open Subtitles | ما الذي تخشاه يا ( كريـغ ) الرائع ؟ |
| Seni korkutan ne, Ben? | Open Subtitles | ما الذي تخشاه يا ـ بن ـ ؟ |
| Neyden korkuyorsunuz, Bay Vaughn? | Open Subtitles | ما الذي تخشاه سيد (فوجن) ؟ |
| Seni korkutan ne? | Open Subtitles | ما الذي تخشاه ؟ |