| Peki bu protestoyu farklı kılan ne, ölmeyi kabullenmiş olman mı Bobby? | Open Subtitles | حسن، ما الذي يجعل هذا الإعتراض مختلف أنك مستعد لتموت، بوبي؟ |
| Peki bu protestoyu farklı kılan ne, ölmeyi kabullenmiş olman mı Bobby? | Open Subtitles | حسن، ما الذي يجعل هذا الإعتراض مختلف أنك مستعد لتموت، بوبي؟ |
| Tamam. Bu şeyi neyin bu kadar ölümcül yaptığını öğrenelim mi? | Open Subtitles | حسناً، لماذا لا نكتشف ما الذي يجعل هذا الشيئ خطير جدا؟ |
| Kendinize istediğiniz kadar yemek için izin verin ve daha sonra bedeninizi neyin iyi hissettirdiğini bulmaya çalışın. | TED | اعطي نفسك إذن لتناول الطعام قدر ما تريد، ومن ثم ,العمل على معرفة ما الذي يجعل جسمك يمر بشعور جيد. |
| Peki bu dersleri bu kadar farklı kılan nedir? | TED | إذن ما الذي يجعل هذه المقررات مختلفة حقاً؟ |
| Kendimize şu soruyu sorduk: Bu sistemleri dayanıklı ve uzun ömürlü yapan şey nedir? | TED | وسألنا أنفسنا هذا السؤال: ما الذي يجعل هذه الأنظمة قوية ودائمة؟ |
| Onu daha az sıkıcı yapacak şey ne, biliyor musun? | Open Subtitles | روس , أتعلم ما الذي يجعل الأمر أقل مللاً ؟ |
| Sam'i iyi bir baba yapan sebep nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعل ( سام ) أبّاً جيّداً ؟ |
| Robert Capa gibi fotoğrafçıları ünlü yapan nedir biliyor musun Rich? | Open Subtitles | اتعرف ما الذي يجعل المصورين مثل روبرت كابا مشهورين و أغنياء؟ |
| İstediğimi yapamayacaksanız özel harekatçıları bu kadar özel kılan ne ki? | Open Subtitles | ما الذي يجعل شركتك الخاصة ، جداً خاصة اذا كنت لا استطيع القيام بأمر سوف اطلبك كي تنفذه ؟ |
| Onun hayatını seninkinden değerli kılan ne? | Open Subtitles | ما الذي يجعل حياتها أكثر قيمة من حياتك؟ |
| Öyle mi? Bir haberi önemli kılan ne, Wes? | Open Subtitles | حقا ما الذي يجعل الموضوع مهما ويس |
| Sonunda insanları gerçekten neyin mutlu ettiğini öğrenmek için üniversiteye pozitif psikoloji okumaya gitmeye karar verdim. | TED | في النهاية، قررت الالتحاق بكليةٍ للدراسات العليا متخصصةً في علم النفس الإيجابي لأتعلم ما الذي يجعل الناس سعداء. |
| Ya da ağaçların tomurcuklanmalarının sebebini öğrenmeye karanlığı ışığa neyin çevirdiğini... | Open Subtitles | أو تعرف ما الذي يجعل الأشجار تتبرعم؟ ما الذي يحيل الظلام الي النور؟ |
| Neden? Bak, bir amigo videosunu neyin iyi neyin kötü yaptığını bilmem. | Open Subtitles | انظر ، لا أعرف ما الذي يجعل الفيديو الخاص بالمشجعات جيداً أو سيئاً |
| Yüzyıllık Yalnızlık'ı bu kadar dikkat çekici kılan nedir? | TED | ما الذي يجعل مئة عام من العزلة استثنائية جدًا؟ |
| Peki, bu parçacıkları uğraşmaya değer kılan nedir? | TED | ما الذي يجعل هذه الجسيمات تستحق بذل الجهد؟ |
| Peki ama bir banknotu diğer kağıt parçalarından ayırıp değerli kılan şey nedir? | TED | لكن ما الذي يجعل هذه الورقة النقدية مثيرة للاهتمام وذات قيمة أكبر من قطع الورق الأخرى؟ |
| Fakat DNA'yı bu kadar önemli kılan şey nedir? | TED | ولكن ما الذي يجعل الحمض النووي عظيماً للغاية؟ |
| Yine de bilmem gerekiyordu: Onları bu kadar neşe verici kılan şey ne? | TED | لكن مازلت بحاجة لمعرفة هذا: ما الذي يجعل كل هذه الأشياء مبهجة؟ |
| Sam'i iyi bir baba yapan sebep nedir? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يجعل ( سام ) أباً جيّداً ؟ |
| Sorumuza geri dönelim: Müziği güzel yapan nedir? | TED | وبالعودة إلى السؤال عن الموسيقى: ما الذي يجعل الموسيقى جميلة؟ |
| Birbirleriyle neden bu kadar uyumlu olduğuna bakalım; romanın ve kıskançlığın, kıskançlığın ve Proust'un. | TED | لنرى ما الذي يجعل الرواية و الغيرة، و بروست و الغيرة تتماشى جيدا مع بعضها البعض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 