عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي يخيفك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden korkuyorsun
-
Korkacak ne var
-
Neyden korkuyorsun
-
Seni korkutan nedir
| Bisiklete binmekten Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | "حسنـًا "جلوريا ما الذي يخيفك في قيادة الدراجة ؟ |
| Tam olarak Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك تحديداً؟ |
| Neyden korkuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك ؟ |
| Seni korkutan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك بحق الجحيم؟ |
| - Neyden korkuyorsun tam olarak? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك بالضبط؟ |
| Gerçekten Neyden korkuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك حقا؟ |
| Seni korkutan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك بحق الجحيم؟ |