"ما ترونه هنا هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada gördüğünüz

Ve burada gördüğünüz şey bir farenin labirenti çözmeye çalışması. Bu 6 kollu bir labirent.
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

burada gördüğünüz altında mikroskop merceği bulunan mikroskop lamı üzerindeki mikroakışkan bir hazne.
ما ترونه هنا هو تجويف تدفقات متفاعلة على شريحة المجهر مع عدسة المجهر تحتها.

burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar.
وبالتالي ما ترونه هنا هو بكتيريا تقوم بعملية التمثيل الغذائي، وبينما تقوم بذلك تقوم بإنتاج شحنة كهربائية.

burada gördüğünüz, az önceki kolonun kuş bakışı düzlemden X-Ray'i.
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى.

burada gördüğünüz Almanlar'ın yaş piramidi, şu en tepede gördüğünüz küçük siyah nokta da bendeniz.
ما ترونه هنا هو الهرم العمري لألمانيا، والنقطة السوداء أعلى الهرم، هي أنا.

burada gördüğünüz, ilk fare kafesin solunda yanacak olan ışıkla bilgilendiriliyor. Ödül almak için kafesin soluna baskı yapması gerekiyor.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

burada gördüğünüz Pleurobot'un tamamen omurilik tarafından kontrol edilen önceki bir versiyonudur.
لذا ما ترونه هنا هو نسخة سابقة لبلوروبوت يتم التحكم فيه من خلال نموذجنا للنخاع الشوكي المبرمج على الروبوت.

burada gördüğünüz bizim tasarladığımız, inşa edip oturduğumuz dört ev.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

burada gördüğünüz her şehir çeyrek milyon veya daha yüksek bir nüfusa sahip.
ما ترونه هنا هو كل مدينة بتعداد سكاني يبدأ من ربع مليون نسمة فأكثر.

Çok, çok ince. burada gördüğünüz şey, halkaların Satürn'ün kendi üstüneki gölgesidir.
و ما ترونه هنا هو ظل هذه الحلقات على زحل نفسه.

burada gördüğünüz şey bu sakatlığın ameliyat oranı.
ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

Fakat burada gördüğünüz Isveç'teki Linkoping Üniversitesinde başlattığımız stajların bir sonucu
ولكن ما ترونه هنا هو حقيقة نتاج تدريب داخلي قمنا باستضافته بالتعاون مع جامعة لينكوبينج في السويد.

burada gördüğünüz şey Teksasda ki pamuk gövdeleri.
لذلك ما ترونه هنا هو في الواقع قشور القطن من ولاية تكساس ، في هذه الحالة.

burada gördüğünüz, Princeton Sosyoloji 101 sınıfı öğrenciler tarafından oluşturulan bir harita ve burada kendilerini bir dünya haritasına yerleştirmişler. Bu tür bir çabanın küresel boyutunu gözlemleyebilirsiniz.
ما ترونه هنا هو خارطة ذاتية الصنع من طلابنا لفصل علم الإجتماع 101 بجامعة برينستون، حيث وضعوا أنفسهم على خارطة العالم، ويمكنكم حقاً رؤية التواصل العالمي لهذا النوع من الجهود.

burada gördüğünüz şey, bu nesnenin daha önce hiç görmediğimiz yeni güçlere nasıl tepki verdiğinin benzetimidir ve biz bunu sıradan bir videonun yalnızca beş sâniyesinden oluşturduk.
لذلك فإن ما ترونه هنا هو محاكاة لكيفية لستجابة هذا الجسم لقوى جديدة لم يشاهدها قبلا وهذا ما صنعناه من خمس ثواني فيديو عادي فقط

burada gördüğünüz, hâlâ Romanya'dayken 1989 yılında yayınladığım ilk yazımdan bu yıla kadarki tüm yazılarım.
إذًا ما ترونه هنا هو كل الصحف التي نشرتها من أول مقال لي في عام 1989، كنت لا أزال في رومانيا عندما فعلت ذلك إلى حد ما هذا العام

burada gördüğünüz prematür bir bebek
ما ترونه هنا هو طفل ولد قبل أوانه.

Kanımın yapısındaki elementler, vücudumu oluşturan atomlar altın evlilik yüzüğüm burada gördüğünüz her şey, bir süpernovadır.
...الذهب في خاتم زفافي كل ما ترونه هنا هو مستعرّ أعظم

burada gördüğünüz kişi dünyanın en hızlı adamı, Usain Bolt.
إذا ما ترونه هنا هو أسرع رجل على وجه الأرض، (يوسين بولت)

Ve burada gördüğünüz şey, biraz ham petrol, bazı buz küpleri görüyorsunuz, ve iki sandviç kadar napalm.
و ما ترونه هنا, هو كميات بسيطة من النفط الخام و يمكنكم رؤية بعض مكعبات الثلج كما يمكنكم رؤية كيسين ساندويتش من مادة "نيبام"