عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما زال حيّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hala yaşıyor
| Ricky Tan hala yaşıyor. | Open Subtitles | .ريكي تان ما زال حيّاً |
| Ricky Tan hala yaşıyor. | Open Subtitles | .ريكي تان ما زال حيّاً |
| Babam hala yaşıyor. | Open Subtitles | أبّي ما زال حيّاً! |
| hala yaşıyor. | Open Subtitles | إنّه ما زال حيّاً! |
| Bakın! Richmond hala yaşıyor! | Open Subtitles | ــ انظروا، (ريتشمن) ما زال حيّاً |
| - hala yaşıyor. | Open Subtitles | ما زال حيّاً. |
| Üçkağıtçı hala yaşıyor musun sen? | Open Subtitles | ... (ديدلر) ما زال حيّاً ويرفس؟ ! |