"ما عليها فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapması gereken
• yapması gerekeni
• onun yaptıklarına

Tek yapması gereken bebek doğana kadar kendine iyi bakmasıydı.
كل ما عليها فعله هو الاهتمام بصحتها حتى ولادة الطفل

Sürmesini, delmesini veya yapması gereken şeyi söylemek.
لنخبرها أن تدفع أو تثقب أو نخبرها أيّاً كان ما عليها فعله.

O yapması gerekeni yaptı, bende benim yapmam gerekeni yapacağım.
سوف تفعل ما عليها فعله و انا سأفعل ما علي فعله.

Anlıyorum. Berbat bir hayatı vardı, o da yapması gerekeni yaptı.
فهمت ذلك, فهمت ان الحياة سيئة لذا هي فعلت ما عليها فعله

Hayatınıza karışmak istemem veya onun yaptıklarına ama "Kader böyleymiş," deyip unutamam bunu.
لا أريد أن أتدخل فى حياتك أو ما عليها فعله لكنِ لا أستطيع

Hayatınıza karışmak istemem veya onun yaptıklarına ama "Kader böyleymiş," deyip unutamam bunu.
لا أريد أن أتدخل فى حياتك أو ما عليها فعله لكنِ لا أستطيع فقط ترك هذا للقدر

Hadi ama Cherly, tek yapması gereken biraz kurabiye yemesi ve gülümsemesi.
بحقك شيريل كل ما عليها فعله هو اكل البسكويت و الابتسام

Hadi yapma, tek yapması gereken eğilmek.
هيا كل ما عليها فعله هو الانحناء وسأشم شعرها

Tek yapması gereken senden bir ısırık almak.
انظر, كل ما عليها فعله ان تأخذ عضة واحده منك و

Bu yolla, yapması gereken tek şey yılda bir ya da iki kere oraya gidip, iğne olmak.
هكذا سيكون ما عليها فعله هو المجيء مرة أو مرتين سنوياً وأخذ الحقنة

Tek yapması gereken, alıcının transfer ettiği paradan birkaç bin dolar çekmek.
كلّ ما عليها فعله هو سحب بضعة آلاف من الملايين التي يرجّح أنّ المشتري حوّلها خارجيّاً

- Kısacası, bir kadın yapması gerekeni yapmalı. - Sen ne yaptın?
على المرأة أن تفعل ما عليها فعله

Şef, yapması gerekeni yaptı.
و هي فعلت ما عليها فعله

Quinn yapması gerekeni yapıyor.
كوين تفعل ما عليها فعله