"ما يتطلبه الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne gerekiyorsa
• ne gerekirse
• yeter
• için ne
• için her şeyi
• gereken neyse
• için elimden geleni

Çocuğum için bir hayat kurmak için Ne gerekiyorsa onu yaparım.
أيّاً ما يتطلبه الأمر لتوفير حياة جيّدة لطفلي، هذا ما سأفعله.

Ne zaman iş ailesini korumaya gelse ne gerekirse yapardı.
لإنه عندما يتعلق الأمر بالتوفير لعائلته فسيفعل ما يتطلبه الأمر

Buraya gelerek ve kendini ona ispatlamaya çalışarak büyük bir risk aldı, ve onu kurtarmak için her ne gerekirse yapacaktır.
لقد اتخذ مخاطرةً كبيرة بظهوره هنا، وإثبات نفسه لها وهو سيفعل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ حياتها

Bazen ufak bir fark yaratmak için eline kalem almak yeter.
في بعص الأحيان كل ما يتطلبه الأمر هو أن تضع القلم على الورقة لكي تحدث فرقاً؟

...bu kişinin sonuç alabilmek için her şeyi yapabileceğini söylemez.
سوف تفعل وتقول كل ما يتطلبه الأمر للحصول على نتائج

Çünkü gereken neyse onu yapıyor.
لأنه يفعل ما يتطلبه الأمر

Phoebe'ye evi yaşanamaz ve sıkışık kılmak için her Ne gerekiyorsa.
كل ما يتطلبه الأمر لجعل لفيبي الصفحة الرئيسية تشعر ضيقة وغير صالح للعيش.

Ne gerekiyorsa.
لو هذا ما يتطلبه الأمر لو هذا ما يتطلبه الأمر

İnatçı ve istediğini almak konusunda Ne gerekiyorsa yapan ruhların.
أرواح الأرض متعنتة للغاية ستفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على مبتغاها

Özlediğim şey insanların işi yapmak için Ne gerekiyorsa onu yapmaları.
أفتقد الناس الذين يفعلون كل ما يتطلبه الأمر لينجزوا المهمة

İnan bana, o çocuk kazanmak için Ne gerekiyorsa yapar.
صدقني, ذلك الفتى سيفعل كل ما يتطلبه الأمر ليفوز

Ben her Ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
ولكن لو فعلنا هذا ، فلا يمكننا الوثوق بهم سوف أفعل ما يتطلبه الأمر بأى وسيلة متطلبة

Bana bak, hınzır velet seni, babana yardım etmek için ne gerekirse yapacaksın.
اسمعي يا مسببة المتاعب ستفعلين أي ما يتطلبه الأمر لمساعدة أبيكِ

İçi halletmek için ne gerekirse yaparım, güzelim.
حسناً ، كل ما يتطلبه الأمر لإنجاز المهمة ، يا حبيبتي

Takıma geri dönebilmek için ne gerekirse yapacaksın.
أنت ستقوم بكل ما يتطلبه الأمر لتعود مرة أخري الى اللائحة

O piçleri yakalamak için ne gerekirse kabulüm.
أياً ما يتطلبه الأمر للقبض على هؤلاء الأوغاد.

"Süper kahraman olmak için kötülükle savaşmayı seçmen yeter."
"كل ما يتطلبه الأمر لتكون بطلاً هو أن تختار محاربة الشر".

"Süper kahraman olmak için kötülükle savaşmayı seçmen yeter."
"كل ما يتطلبه الأمر لتغدو بطلاً خارقًا هو أن تختار محاربة الشر".

Her şeyi benim ödemem gerekse bile K.O.K.'un adını korumak için her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سمعة منزلنا حتى لو كان هذا يعنى دفع كل شيئ من جيبى الخاص

Bir iş bulurum ve buradan kurtulmak için elimden geleni yaparım.
سأجد عمل وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأبتعد من هنا