"مباراةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maç
• maçı

En son bir maç izleyeli 100 gün olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ 100 يوم قد مضى مذ رأيتُ مباراةً

Bir maç izliyoruz. The Heat maçı. Sadece bir maç.
نحن نشاهد مباراةً مبارة فريق هيت , أنها مجرد مبارة

En son 100 gün önce maç izlediğime inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ 100 يوم قد مضى مذ رأيتُ مباراةً

Bir keresinde bir futbol maçı seyrettim ve garip bir şey fark ettim.
لقد شاهدتُ مباراةً في كرة القدم مرّة وقد لاحظتُ شيئاً غريباً

Yani elfler bir maç yapmamışlarsa ve goblinler iki maç yapmamışlarsa elfler iki, goblinler bir maç yapmıştır.
لذا إذا لم يلعب فريق الجان مباراةً واحدةً بالفعل، ولم يلعب فريق العفاريت بالفعل مباراتين، الحقيقة يجب أن تكون أن الجان لعبوا مباراتين والعفاريت مباراة واحدة.

Ben de. Sakin bir maç olacak.
وأنا أيضاً,يجب أن تكون مباراةً جيدة

Eminim ki 12 kez izleyebileceğim bir maç olacak.
أنا متأكّد من أنّها ستكون ! . مباراةً أخرى سأشاهدها اثنا عشرة مرّة

Bugünkü maç muhteşemdi.
لقد كانت مباراةً رائعة اليوم

Hayır, iyi bir maç değil.
-لا، ليست مباراةً جيّدة

Onun yüzünden maçı kaybedebiliriz. Yedeklere almak zorunda kalabilirim.
قد يكلفنا ذلك مباراةً , قد أقوم بوضعه على مقاعد الأحتياط

Bugün Liverpool ve Chelsea'nin dostluk maçı var.
(ليفربول) و (تشيلسي) لديهما مباراةً وِدّية اليوم.

Bizim oğlanın maçı var da.
سأحضر مباراةً لأبني