"مباراة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir maç
• Tek maç
• Boksa
• bir maçı
• bir oyun
• tek bir
• maç daha
• bir oyunda

Finallere çıkıyoruz! bir maç kaldı. Ve sonra Washington'daki Dünya Şampiyonası'na gideceğiz!
نحن على وشك الوصول للنهائيات مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم

Sana 13 yılımı verdim. Bana bir maç verebilirsin.
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة

Profesyonel ligde Tek maç oynadım, dizim sakatlandı ve işim bitti.
لعبت مباراة واحدة في النهائيات, اصبت ركبتي,وهذا ما حدث

Boksa geri dönüyor değilsin, tamam mı?
ليست عودة، حسناً؟ بل مجرد مباراة واحدة

Dört yıldır hiç bir maçı kaybetmedi.
ولأربع سنوات لم يخسر ولا حتى مباراة واحدة

Tek bir oyun sonunda suyunu çıkarınca eşyaları toplu iğnesine kadar iade edeceksiniz.
مباراة واحدة و عندما أكتسحه ستأتون لي بكل أشيائي

Küçük yatağımıza geri dönüp uyuyana kadar bir küçük maç daha, değil mi pookie-pastam?
مباراة واحدة فقط كي يتسنى لنا بعدها أن ننام على سريرنا الصغير، أليس كذلك يا حلوتي؟

bir oyunda dört kere üçlü yapabilen tek adam.
والوحيد الذى حقق 4 أهداف فى مباراة واحدة

Finallere çıkıyoruz! bir maç kaldı. Sonra Washington'daki Dünya Şampiyonası'na gideceğiz!
نحن على وشك الوصول للنهائيات مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم

Sadece bir kereliğine futbol maçı izlemek yerine mobilya mağazasına gitmeyi kabul ettim fakat o zamandan beri tek bir maç bile seyretmedim.
لقد وافقت على الذهاب لمعرض المفروشات بدل أن أشاهد مباراة كرة القدم مرة واحدة ومنذ ذلك الوقت لم أشاهد مباراة واحدة

Ama bir oyuncunun kariyerini tek bir maç için riske atmam.
لكني لن أخاطر بمشوار لاعب لأجل مباراة واحدة

bir maç daha var. Onu da izleyip kararımızı vereceğiz.
أجل، هناك مباراة واحدة فقط متبقية سوف نُشاهدها ونقرر بعد ذلك.

Bu yıl tek bir maç bile izlemedim.
لا أعتقد أنني شاهدت مباراة واحدة هذا الموسم

En iyi olduğumuzu kanıtlayabilmek için Tek maç...tek an.
مباراة واحدة... لحظة واحدة في الوقت المناسب ستثبت أنّنا الأفضل.

Tek maç, bire bir.
مباراة واحدة , واحد لواحد

Tek bir maçı bile kazanamayacağımızı sanıyorduk.
نعم، فمن طاقم متنافرة التي كنت أعتقد... لن تكون قادرا على الفوز في أي مباراة واحدة.

Sadece bir oyun. Lütfen. Benim için.
مباراة واحدة فقط, أرجوك من أجلى