| Ve bunu, New York Modern Sanat Müzesi'nde Esnek Zihini Tasarla sergisi için canlı bir küre olarak kurduk. | TED | وقد أقمنا هذا المشورع ككرة أرضية حية في متحف الفن الحديث في نيويورك كتصميم في معرض مرونة العقل. |
| 54. caddede oturuyorum, Modern Sanat Müzesi'nden biraz uzakta,.. | Open Subtitles | أسكن فى الشارع الرابع والخمسين .. على مقربة من متحف الفن |
| New York Modern Sanatlar Müzesi'ne geziden haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل سمعتن عن سفرة نيويورك الميدانية إلى متحف الفن الحديث؟ |
| Geldiler ve dediler ki -sıradan müteahhitlerden farklı olarak- dediler ki: "Biz Louisville'de bir çağdaş Sanatlar Müzesi yaparak | TED | وجاءوا إلينا وقالوا انهم، على عكس المطورين الإعتياديين وقالوا : نحن نريد أن تبدأ من خلال التوفير متحف الفن المعاصر |
| Evet şimdi hızlıca New York'taki MoMA'ya geçelim. | TED | وبالتالي الآن دعونا فقط سريعا نفقز إلى متحف الفن الحديث، مجددا في نيويورك. |
| Sanat müzesine gidelim. | Open Subtitles | خذنا إلى متحف الفن |
| Burada 1913 Trio Milwaukee sanat müzesinde benim parçalarımdan birini çalıyor. | TED | هذه تريو 1913 تؤدي إحدى قطعي في متحف الفن بميلووكي. |
| Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz. | TED | نبني في الصميم نحن نبنى متحف الفن المعاصر في الدرجة |
| Ve modern sanatlar müzesinde kitabını aradım. | Open Subtitles | و فحصت فى متحف الفن الحديث من أجل كتابك. |
| Bu fotoğrafları modern sanatlar müzesindeki sergisi için çekti. Sahi mi? | Open Subtitles | من أجل معرض سيقوم به في متحف الفن المعاصر |
| Geçen yıl, OPEC başkanı Cezayir'deki Kherefu Sanat Müzesi'ne bir koleksiyon bağışlayınca,... | Open Subtitles | الى متحف الفن في الجزائر بعد جمع الوزير التبرعات |
| Şu anda gördüğünüz şey, Culver Modern Sanat Müzesi'nin ölçekli bir kopyası. | Open Subtitles | ماتنظرون إليه هو نسخه طبق الأصل " من متحف " الفن الحديث لكولفير |
| Modern Sanat Müzesi'nin hayırseverlerinden. | Open Subtitles | وهو متبرع في متحف الفن الحديث. |
| Modern Sanatlar Müzesi, Monet sergisi, Eylül 1995. | Open Subtitles | معرض مونيه، متحف الفن الحديث، سبتمبر 1995 |
| Modern Sanatlar Müzesi'ne yüz defa gittim. | Open Subtitles | لقدذهبت إلى متحف الفن الحديث ، حوالي مئة مرة |
| Modern Sanatlar Müzesi, Rockefeller Merkezi Özgürlük Heykeli. | Open Subtitles | متحف الفن الحديث مركز روكيفيلير التجاري... ؟ تمثال الحرية |
| İşte ben de bunu çok ilginç buluyorum; Video oyunlarına MoMA koleksiyonunda yer vermemizle birlikte gelen tepkilerden bahsediyorum. | TED | وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث. |
| MoMA'da olmasını ve MoMA tarafından alıkoyulmasını istemiyorum. | TED | أنا لا أريد أن يكون في متحف الفن الحديث ويمتلكها متحف الفن الحديث. |
| Yani koleksiyonda olmasına rağmen, MoMA, havayoluyla bir anlaşma yapacak ve Boeing 747 uçmaya devam edecek. | TED | لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق. |
| Sanat müzesine gideceğiz... | Open Subtitles | خذنا إلى متحف الفن |
| - Evet, Sanat müzesine. | Open Subtitles | متحف الفن |
| Lauren ile bugün sanat müzesinde harika vakit geçirdik. | Open Subtitles | حسنا، اه، كان لورين وأنا الوقت العظيمة اليوم في متحف الفن. |
| Pekala, programa göre 11:30 da New Orleans sanat müzesinde olacaklar ...sonra French Quarter gezisinde ve sonra da bu geceki Satchmo Müzik Festivalinde olacaklar. | Open Subtitles | حسنا , كنت من المقرر أن تصل إلى نيو اورليانز متحف الفن في 11 : 00... ... ثم الى جولة من الحي الفرنسي... |
| Onlar bize ölçüleri, boyutlar vs. söylediler ve biz bütün kamusal bileşenleri alıp -lobi, bar, farklı ticari elemanların sahip olacağı her şey -- merkezde birleştirmeye odaklandık, bir tür metro haritası gibi, çağdaş sanat müzesini de içeren bir tür geçiş alanında. | TED | قالوا لنا أبعاد، والأحجام، وهكذا دواليك وركزنا على اتخاذ جميع المكونات العامة الردهات، والحانات كل شيء مختلف العناصر التجارية سيكون له ودمجتها في المركز ، في هذا النوع من خريطة مترو الانفاق نقل في المنطقة من شأنها أن تشمل أيضا متحف الفن المعاصر |
| Modern sanatlar müzesinde görmek için can attığım bir sergi var. | Open Subtitles | متحف الفن الحديث له معرض اتوق لرؤيته |
| Gideyim de modern sanatlar müzesindeki ofis sandalyesi sergisini gezeyim bari. | Open Subtitles | سأذهب لأتحقق من متحف الفن الحديث في ذلك المعرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 