| Tekrar Ne zaman görüşeceğiz? | Open Subtitles | إذن متى سأراك مرة ثانية؟ |
| - Eve. Bir daha Ne zaman görüşeceğiz? | Open Subtitles | متى سأراك ثانية؟ |
| Seni bir daha ne zaman görürüm bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أدرى متى سأراك ثانية |
| Geçen gece çok iyi vakit geçirdim. Seni ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | عِنْدي أفضل وقتِ لقضاء ليلة أخرى متى سأراك ثانيةً؟ |
| Senden başka kimseyi sevmeyeceğim. Sonsuza dek. Seni tekrar ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | أنت ولا أحد آخر للأبد متى سأراك مرة أخرى؟ |
| Sadece seni bir daha ne zaman göreceğimi bilmiyordum. | Open Subtitles | أعرف، إنه فقط عندما غادرتي، أنا لم أكن متأكداً متى سأراك ثانيةً |
| Seni tekrar ne zaman görebileceğim? | Open Subtitles | متى سأراك ثانية ؟ |
| Seni bir daha ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراك ثانية ؟ |
| Ne zaman görüşeceğiz? | Open Subtitles | متى سأراك ثانية؟ |
| - Ne zaman görüşeceğiz peki? | Open Subtitles | إذًا، متى سأراك ؟ |
| Ne zaman görüşeceğiz? | Open Subtitles | متى سأراك ثانية؟ |
| Seni bir daha kim bilir ne zaman görürüm diyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى سأراك مجدداً. |
| Seni ne zaman görürüm diye merak ediyordum. | Open Subtitles | تساءلت متى سأراك مجدّداً. |
| Seni ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراك مجدداً ؟ |
| - Seni ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراك لاحقاً؟ لمَ؟ |
| Seni ne zaman göreceğim... | Open Subtitles | متى سأراك إذاً، على العشاء؟ |
| Ricky, Seni tekrar ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | ريكى متى سأراك مجددا؟ |
| Seni tekrar ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراك مرة أخرى؟ |
| Seni tekrar ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراك مجددًا؟ |
| Sizi ne zaman göreceğimi merak ediyordum, Bay Potter. | Open Subtitles | كنت أتساءل متى سأراك يا سيد بوتر |
| - Seni tekrar ne zaman görebileceğim? | Open Subtitles | متى سأراك ثانية يا مايكل ؟ |
| Seni bir daha ne zaman göreceğim? | Open Subtitles | متى سأراك مرة أخري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 