"متى ستكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne zaman olacağını
• zaman gelecek
• Ne zaman olacak
• olması ne kadar sürer
• töreni ne zaman

Çocuk sabırsızlanmaya başladı. Ameliyatın ne zaman olacağını sorup, duruyor.
الفتى ينفذ صبره، إنه يستمر بطرح سؤاله عن متى ستكون الجراحة

Bir dahaki saldırının ne zaman olacağını bilmiyoruz, bu yüzden şu anda ölümcül bir karşılaşma yapmayı planlamıyorum.
لم يكن بنيتي أن اقوم بمعركة قاتلة بينما نحن لا نعرف متى ستكون الهجمة التالية

Bunun için onsekiz ay bekledin. Bir sonraki ne zaman gelecek kim bilir?
لقد انتظرت 18 شهراً كي تحصل على هذا من يعرف متى ستكون المرة القادمة؟

- Sabırsızlanıyorum. Ne zaman olacak? Hangi gün?
لا أطيق الإتنظار متى ستكون العمليلة يا (جورج) ؟

- Hazır olması ne kadar sürer.
متى ستكون جاهزة؟

Cenaze töreni ne zaman?
متى ستكون المراسم؟

Çünkü o günün ne zaman olacağını bilmiyorsun.
لأنك لا تعرف متى ستكون تلك الأيام الأخيرة

Ölü bir adamı listemden nasıl çıkaracağımı bilmiyordum, ben de cenazesinin ne zaman olacağını öğrenmek için Hamerick Cenaze Evi'ne gittim.
لم أكن متأكدا كيف أحاول أن أمسح رجلا ميتا من لائحتي لذلك ذهبت إلى بيت (هامريكس) للجنازات لمعرفة متى ستكون جنازته

Sam, nerede olduğunu ve ne zaman olacağını bilmezsek listeyi ele geçiremeyiz.
عليك أن تكون منزعجاً (سام), لن نستطيع سرقة القائمة إن لم نكن نعرف مكانها أو متى ستكون هناك

Törenin ne zaman olacağını biliyor musun?
هل تعلم متى ستكون الخدمة؟

Bir sonraki gerçek görev ne zaman gelecek merak ediyorum.
أنا فقط أتسائل متى ستكون مهمتي التالية.

Alexa dünyanın sonu ne zaman gelecek?
(أليكسا)، متى ستكون نهاية العالم؟

Peki Ne zaman olacak?
إذاً متى ستكون ؟

- Ne zaman olacak bu peki?
متى ستكون مستعد؟

- Ne zaman olacak?
متى ستكون يا (جورج) ؟