"متى يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne zaman

Duymam gerekenleri duydum. Ne zaman başlayabilirsin?
لقد سمعت كل ما أحتاجه، متى يمكنكِ البدء؟

Bana Ne zaman bir saatinizi ayırabilirsiniz, dedektif?
متى يمكنكِ أن تفرغي لأجلي لساعةٍ أيّتها المحقّقة؟

Pekala seni sinsi karı. Ne zaman başlarsın?
حسناً أيتها اللعينه الماكره متى يمكنكِ البدء؟

Bu eşyalarını en çabuk Ne zaman kaldırabilirsin buradan?
متى يمكنكِ أن تخرجي كل تلك الأغراض من هنا؟

Genelde bir adamın evinde geceyi geçirdikten sonra numaranı ona verip bir daha Ne zaman görüşeceğinizi sorup müsait zaman belirlemen gerekmez mi?
، عادةً، عندما تقضي ليلة مع رجل أليس من الطبيعي أن تُـعطيهِ رقمكِ بسهولة؟ و تسألي متى يمكنكِ أن تُـقابليه مرّة أخرى و تجعلي كل شيء مُتاح؟

Yardımın gerekiyor. Ne zaman gelebilirsin?
أحتاج لمساعدتك متى يمكنكِ أن تأتين؟

Ne zaman iletirsin?
متى يمكنكِ إرسال لها هذا العرض؟

Ne zaman başlayabilirsiniz?
متى يمكنكِ البدء؟

Ne zaman başlayabilirsin?
متى يمكنكِ أن تبدئى؟

Ne zaman dönebilirsin?
متى يمكنكِ العودة ؟

Ne zaman çıkıyorsun buradan?
متى يمكنكِ الخروج من هنا؟

'Ne zaman fırsat bulabilirsin?
'متى يمكنكِ الفرار؟